Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإنه برغم تحمل الدولة المسؤولية الرئيسية عن التصدي للتحديات بطرق منها إتاحة المشاركة الديمقراطية، وإشراك المواطنين، وتوفير إمكانية الحصول على الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والفرص الاقتصادية وفرص العمل، فلا غنى عن المشاركة المباشرة من جانب منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية من أجل إشراك الشباب وتشجيعهم على معارضة الشبكات المتطرفة التي تمارس العنف.
English[en]
Moreover, although the State has the primary responsibility in addressing the challenges through, inter alia, allowing democratic participation, civic engagement, access to health and social services and economic and employment opportunities, direct engagement by civil societies and non‐governmental organizations is essential to engage youth and encourage them to speak against violent extremist networks.
Spanish[es]
Además, si bien el Estado es el principal responsable de dar respuesta a los desafíos, especialmente facilitando la participación democrática, el compromiso cívico, el acceso a los servicios sociales y sanitarios y las oportunidades económicas y de empleo, la participación directa de las sociedades civiles y las organizaciones no gubernamentales es fundamental para poder involucrar a los jóvenes y alentarlos a alzar la voz contra la red extremista violenta.
French[fr]
En outre, bien qu’il incombe au premier chef à l’État de régler les problèmes, notamment en autorisant la participation démocratique des citoyens à la vie publique, l’accès aux soins de santé et aux services sociaux ainsi qu’aux débouchés économiques et à l’emploi, il est essentiel que la société civile et les organisations non gouvernementales participent directement à cette action afin d’inciter les jeunes à dénoncer les réseaux de l’extrémisme violent.
Russian[ru]
Кроме того, несмотря на главную ответственность государства в решении этих проблем путем, в частности, обеспечения демократического участия, гражданской активности, доступа к медицинским и социальным услугам, а также создания экономических возможностей и рабочих мест, непосредственное участие гражданского общества и неправительственных организаций имеет существенно важное значение для вовлечения молодежи и ее поощрения выступления против сетей воинствующих экстремистов.