Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
· يُعاقَب الجرم البالغ الجسامة بغرامةٍ حدُّها الأدنى 000 150 يورو وحدُّها الأقصى إما نسبة 5 في المائة من أصول الطرف الملزَم وإما ضعف القيمة الاقتصادية للمعاملة وإما مبلغ 000 500 1 يورو، أيّهم أعظم.
English[en]
o In the case of an offence deemed very serious, a fine of a minimum of 150,000 euros and a maximum of the higher of the following amounts: 5 per cent of the net assets of the obligated entity, up to double the value of the transaction; or 1.5 million euros.
Spanish[es]
· En el caso de que la infracción sea considerada como muy grave, multa, cuyo importe mínimo será de 150.000 euros y cuyo importe máximo podrá ascender hasta la mayor de las siguientes cifras: al 5 por ciento del patrimonio neto del sujeto obligado, al duplo del contenido económico de la operación, o a 1.500.000 euros.
French[fr]
○ Une infraction considérée comme très grave est passible d’une amende d’un montant minimal de 150 000 euros pouvant aller jusqu’au montant le plus élevé ci-après : 5 % du patrimoine net de l’intéressé, le double du montant de l’opération, ou 1 500 000 euros.
Russian[ru]
· весьма серьезные нарушения влекут за собой штраф, минимальный размер которого составляет 150 000 евро, а максимальный может достигать следующей величины: 5 процентов от чистой стоимости активов нарушителя — до суммы, фигурирующей в составе нарушения, в двойном размере; или 1 500 000 евро (в зависимости от того, что больше).
Chinese[zh]
o 如果认为情节非常严重,最低罚款额为150 000欧元,最高罚款额可达责任方净资产的5%,为交易经济实质的两倍,即1 500 000欧元。