Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
70 процента от този газ, без който белите ни дробове не могат да функционират, идва от водораслите, които оцветяват повърхността на океаните.
Bosnian[bs]
70% ovog plina, bez kojih naša pluća ne mogu funkcionirati, dolazi iz algi koje bojaju površine oceana.
Czech[cs]
70% tohoto životadárného plynu, bez kterého by naše plíce nemohly fungovat, vytvářejí řasy plovoucí na hladině světových oceánů.
Danish[da]
70% af denne gas, uden hvilken vores lunger ikke kan fungere, kommer fra algerne, der farver overfladen på oceanerne.
German[de]
70% diese Gases, ohne das unsere Lungen nicht funktionieren, kommt von den Algen, die die Oberfläche unserer Ozeane färben.
Greek[el]
Το 70% αυτού του αερίου, χωρίς το οποίο οι πνεύμονές μας δεν μπορούν να λειτουργήσουν... προέρχεται από την άλγη που χρωματίζει την επιφάνεια των ωκεανών.
English[en]
70% of this gas, without which our lungs cannot function, comes from the algae that tint the surface of the oceans.
Spanish[es]
70% de este gas, sin el cual nuestros pulmones no podrían funcionar, viene de las algas que tiñen la superficie de los océanos.
Estonian[et]
70% sellest gaasist, milleta meie kopsud ei toimiks, tuleb vetikatelt, mis annavad ookeanipinnale tooni.
Persian[fa]
از اين گاز% 70 ، بدون اين شش ها مانمي توانيم کار کنيم ، اين از جلبکهايي که کف اقيانوس ها را پوشانده اند بدست مي آيد.
Finnish[fi]
70 prosenttia tästä kaasusta, mitä ilman keuhkomme eivät toimi, - tulee levistä, jotka värittävät merien pintoja.
French[fr]
70% de ce gaz, sans laquelle nos poumons ne peut pas fonctionner, provient de l'algue qui teinte la surface des océans.
Hebrew[he]
שבעים אחוז מהגז שבלעדיו ריאותינו לא יכולות לתפקד, מגיע מהאצות שצובעות את פני הים.
Croatian[hr]
70% ovog plina, bez kojih naša pluća ne mogu funkcionirati, dolazi iz algi koje bojaju površine oceana.
Hungarian[hu]
Ennek a gáznak, mely nélkül a tüdőnk nem képes működni, 70% - a az óceánok felszínét megfestő algáknak köszönhető.
Italian[it]
Il 70% di questo gas, senza il quale i nostri polmoni non funzionano, arriva dalle alghe che colorano la superficie degli oceani.
Macedonian[mk]
70% од овој гас, без кој нашите бели дробови не можат да функционираат, доаѓа од алгите кои ја обојуваат површината на океаните.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കരളിന്റെ പ്രവര് ത്തനത്തിനാവശ്യമായ വായുവിന്റെ 70 ശതമാനവും, ലഭിക്കുന്നത്, കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിലുള്ള ഇളം നിറത്തിലുള്ള ഈ ആല് ഗികളില് നിന്നാണു.
Dutch[nl]
70% van dit is gas, zonder welke onze longen niet kunnen functioneren, afkomstig van de algen dat het oppervlak van de oceaan tint.
Polish[pl]
70% tego gazu, bez którego nasze płuca nie mogą funkcjonować, pochodzi od glonów, którym oceany zawdzięczają swoją barwę.
Portuguese[pt]
70% deste gás, sem a qual os nossos pulmões não podem funcionar, trata das algas que tingem a superfície dos oceanos.
Romanian[ro]
70% din acest gaz, fără de care plămânii noştri nu pot funcţiona, vin de la algele care plutesc pe suprafaţa oceanelor.
Russian[ru]
70% этого газа, без которого наши лёгкие не могут функционировать, поступает от водорослей, которые окрашивают поверхность океанов.
Slovak[sk]
70% tohto životodarného plynu, bez ktorého by naše pľúca nemohli fungovať, vytvárajú riasy plávajúce na hladinách svetových oceánov.
Slovenian[sl]
70% tega plina, brez katerega naša pljuča ne bi mogla delovati, ustvarjajo alge, ki dajejo barvo oceanski površini.
Serbian[sr]
70% ovog gasa, bez kog naša pluća ne mogu da funkcionišu dolazi od algi koje boje površinu okeana
Swedish[sv]
70 procent av den här gasen, som våra lungor inte kan fungera utan kommer från algerna som ligger på havens ytor
Tagalog[tl]
70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan.
Turkish[tr]
Akciğerlerimizin onsuz var olamayacağı bu gazın% 70'i, okyanusların yüzeyine de rengini veren alglerden gelir.
Vietnamese[vi]
70% khí này, nhờ nó mà phổi ta hoạt động, đến từ loài tảo phủ kín đại dương.