Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(CS) Jako někdo, kdo v roce 2004 byl součástí fact-finding mission Evropského parlamentu v Dárfúru a v Čadu, jsem spoluzodpovědným politickým cestovatelem.
Danish[da]
- (CS) Fru formand! Efter at have deltaget i Parlamentets undersøgelsesmission i forbindelse med Darfur og Tchad i 2004 er jeg en troværdig politisk rejsende.
German[de]
(CS) Als Teilnehmerin an der Erkundungsmission des Europäischen Parlaments in Darfur und im Tschad 2004 bin ich eine verantwortungsbewusste Reisende in Sachen Politik.
Greek[el]
(CS) Έχοντας συμμετάσχει στην ερευνητική αποστολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Νταρφούρ και στο Τσαντ, είμαι μια υπεύθυνη πολιτική περιηγήτρια.
English[en]
(CS) Having been a participant in the European Parliament's fact-finding mission to Darfur and Chad in 2004, I am a responsible political traveller.
Spanish[es]
(CS) Después de haber participado en la misión de investigación del Parlamento Europeo en Darfur y Chad en 2004, puedo decir que soy una "viajera política" responsable.
Estonian[et]
(CS) Osalesin Euroopa Parlamendi teabekogumismissioonis Darfuris ja Tšaadis 2004. aastal ning olen vastutustundlik poliitikust reisija.
Finnish[fi]
(CS) Vuonna 2004 osallistuin Euroopan parlamentin tiedonkeruumatkalle Darfuriin ja Tšadiin, ja sen seurauksena minusta tuli vastuuntuntoinen poliittinen matkailija.
French[fr]
- (CS) Ayant participé à la mission d'information du Parlement européen au Darfour et au Tchad en 2004, je suis un voyageur politique responsable.
Hungarian[hu]
(CS) Tagja voltam az Európai Parlament helyszíni vizsgálati missziójának Dárfúrban és Csádban 2004-ben, és felelős utazó politikus vagyok.
Italian[it]
(CS) Avendo partecipato alla missione conoscitiva del Parlamento europeo nel Darfur e nel Ciad nel 2004, sono una viaggiatrice politica responsabile.
Lithuanian[lt]
(CS) Būdama 2004 m. Europos Parlamento tiriamosios misijos į Darfūrą ir Čadą dalyve esu atsakinga politinkeliautoja.
Latvian[lv]
(CS) Tā kā esmu piedalījusies Eiropas Parlamenta faktu vākšanas misijā Dārfūrā un Čadā 2004. gadā, es esmu atbildīga politiska ceļotāja.
Dutch[nl]
(CS) Omdat ik heb deelgenomen aan de onderzoeksmissie van het Europees Parlement in Darfur en Tsjaad in 2004, ben ik een reiziger op wie een politieke verantwoordelijkheid rust.
Polish[pl]
(CS) Ponieważ byłam uczestniczką misji informacyjnej Parlamentu Europejskiego do Darfuru i Czadu w 2004 r. jestem odpowiedzialną podróżniczką polityczną.
Portuguese[pt]
(CS) Participei na missão de averiguação do Parlamento Europeu ao Darfur e Chade, em 2004, pelo que sou uma viajante política responsável.
Slovak[sk]
(CS) Ako niekto, kto bol v roku 2004 účastníkom vyšetrovacej misie Európskeho parlamentu v Dárfúre a v Čade, som spoluzodpovedným politickým cestovateľom.
Slovenian[sl]
(CS) Kot članica misije Evropskega parlamenta za ugotavljanje dejstev v Darfurju in Čadu leta 2004 sem odgovorna politična popotnica.
Swedish[sv]
(CS) Efter att ha deltagit i Europaparlamentets undersökningsgrupp i Darfur och Tchad 2004 är jag en ansvarig politisk resenär.