Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paghimo og tumong sa pagpangita og mga paagi nga makaserbisyo sa uban atol sa umaabut nga semana diha sa panimalay, eskwelahan, trabahoan, ug sa simbahan.
Danish[da]
Sæt jer som mål at holde øje med mulighederne for at tjene andre derhjemme, i skolen, på arbejde og i Kirken i den kommende uge.
German[de]
Nehmen Sie sich vor, nach Möglichkeiten Ausschau zu halten, zu Hause, in der Schule, bei der Arbeit oder in der Kirche jemandem etwas Gutes zu tun.
English[en]
Set a goal to look for ways to serve others during the coming week at home, school, work, and church.
Spanish[es]
Pónganse la meta de buscar maneras de servir a los demás durante la semana próxima en el hogar, la escuela, el trabajo y la Iglesia.
Finnish[fi]
Asettakaa tavoitteeksi etsiä tulevan viikon aikana tapoja palvella muita kotona, koulussa, työpaikalla ja kirkossa.
French[fr]
Fixez-vous l’objectif de chercher des façons d’aider les autres pendant la semaine à venir, au foyer, à l’école, au travail et à l’église.
Italian[it]
Ponetevi l’obiettivo di cercare modi in cui servire gli altri durante la settimana appena iniziata a casa, a scuola, a lavoro e in chiesa.
Norwegian[nb]
Sett dere som mål å se etter muligheter til å tjene andre i uken som kommer, både hjemme, på skolen, på jobben og i kirken.
Dutch[nl]
Stel een doel om gedurende de komende week op te letten hoe de gezinsleden thuis, op school, op het werk en in de kerk anderen kunnen helpen.
Portuguese[pt]
Estabeleça a meta de procurar maneiras de servir aos outros, na próxima semana, em casa, na escola, no trabalho e na Igreja.
Russian[ru]
Поставьте себе цель – найти возможности служения на предстоящей неделе дома, в школе, на работе и в Церкви.
Samoan[sm]
Ia faatu se sini e vaavaai mo ni auala e auauna atu ai i isi i le vaiaso a sau i le fale, aoga, galuega, ma le lotu.
Swedish[sv]
Sätt upp ett mål att leta efter olika sätt att tjäna andra under den kommande veckan hemma, i skolan, på arbetet och i kyrkan.
Tagalog[tl]
Mithiing humanap ng mga paraan para makapaglingkod sa iba sa darating na linggo sa bahay, paaralan, trabaho, at simbahan.
Tongan[to]
Fokotuʻu ha taumuʻa ke kumi ha ngaahi founga ke tokoniʻi ha niʻihi kehe lolotonga e uiké ʻi ʻapi, ʻapi ako, ngāué mo e lotú.
Ukrainian[uk]
Поставте ціль протягом наступного тижня знайти можливості служити іншим вдома, у школі, на роботі та в церкві.