Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur jou bekwame gebruik van vrae betrek jy die student by die leerproses.
Amharic[am]
ጥያቄዎችን በጥበብ በመጠቀም ተማሪው በመማሩ ሒደት ውስጥ እንዲሳተፍ ታደርገዋለህ።
Arabic[ar]
فبطرحكم الاسئلة بمهارة، تشملون التلميذ بعملية التعلُّم.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa saindong ekspertong paggamit nin mga hapot, iiniiba nindo an estudyante sa proseso nin pakanood.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kulamuka kwenu ukwa kwipusha ifipusho, mulenga umusambi ukulalandapo ilyo mulesambilila.
Bulgarian[bg]
Чрез умелото си използуване на въпроси ти включваш изучаващия в учебния процес.
Bislama[bi]
Taem yu askem ol gudfala kwestin, yu mekem se studen hem wan i stap skelem wanem we hem i stap lanem.
Bangla[bn]
প্রশ্নগুলিকে দক্ষতার সাথে ব্যবহার করে, আপনি ছাত্রকে শিক্ষা প্রণালীতে জড়িত করেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa imong batid nga paggamit sa mga pangutana, imong gilangkit ang estudyante sa proseso sa pagkat-on.
Czech[cs]
Dobře volenými otázkami dosáhneš toho, že se zájemce bude studia aktivně účastnit.
Danish[da]
Ved at gøre god brug af spørgsmål inddrager du eleven i processen med at lære.
German[de]
Wenn man geschickt Fragen einsetzt, bindet man den Studierenden in den Lernprozeß ein.
Ewe[ee]
Ne èbiaa nya aɖaŋutɔe la, àna nusrɔ̃via nanɔ eƒe susu zãm le nusɔsrɔ̃a me.
Efik[efi]
Ebede ke afo ndida mme mbụme nnam n̄kpọ ke usọ, afo eyesịn eyen ukpepn̄kpọ oro ke usụn̄ ubọ ukpep oro.
Greek[el]
Με την επιδέξια χρήση ερωτήσεων, περιλαμβάνετε και το σπουδαστή στη διαδικασία της μάθησης.
English[en]
By your skillful use of questions, you involve the student in the learning process.
Spanish[es]
Las preguntas formuladas con habilidad lograrán que el estudiante participe en el proceso de aprendizaje.
Estonian[et]
Osavate küsimustega kaasad sa õpilase õpiprotsessi.
Finnish[fi]
Käyttämällä kysymyksiä taitavasti saat toisen oppimaan.
Ga[gaa]
Kɛ okɛ sanebimɔi tsu nii yɛ ŋaa gbɛ nɔ lɛ, okɛ nikaselɔ lɛ miina nikasemɔ feemɔ lɛ mli gbɛfaŋnɔ.
Hebrew[he]
אם תרכוש מיומנות בשימוש בשאלות, יעורב התלמיד בתהליך הלמידה.
Hindi[hi]
कुशलतापूर्वक सवाल पूछने के द्वारा, आप विद्यार्थी को सीखने में शामिल कर रहे होंगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paggamit mo sing lantip nga mga pamangkot, ginalakip mo ang estudyante sa pagtuon.
Croatian[hr]
Vještom upotrebom pitanja, ti uključuješ svog interesenta u proces učenja.
Armenian[hy]
Հարցերի ճկուն գործածությամբ անհատին ներգրավում եք ուսուցման մեջ։
Indonesian[id]
Dengan terampil menggunakan pertanyaan, saudara melibatkan sang pelajar dalam proses belajar.
Iloko[ilo]
Babaen iti nasigo a panagsaludsodmo, mairamanmo ti iyadalam iti proseso ti panagadal.
Italian[it]
Facendo domande appropriate coinvolgete lo studente nel processo di apprendimento.
Georgian[ka]
კითხვების მარჯვედ დასმით დაინტერესებულს სწავლის პროცესში რთავ.
Korean[ko]
질문을 능숙하게 사용함으로 당신은 연구생을 학습 과정에 포함시키게 됩니다.
Lingala[ln]
Na lolenge na yo malamu ya kotuna mituna, okosalisa moyekoli ete apesa biyano na boyekoli.
Lithuanian[lt]
Sumaniai pateikdamas klausimus, įtrauksi studijuotoją į mokymą.
Latvian[lv]
Prasmīgi uzdodot jautājumus, tu iesaisti cilvēku mācību procesā.
Malagasy[mg]
Rehefa kinga ianao mampiasa fanontaniana, dia ampidirinao ao amin’ilay fomba fianatra ilay mpianatra.
Macedonian[mk]
Преку твојата вешта употреба на прашања, ти го вклучуваш студентот во процесот на учење.
Malayalam[ml]
ചോദ്യങ്ങൾ വിദഗ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ വിദ്യാർഥിയെ പഠന പ്രക്രിയയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
कौशल्याने प्रश्न विचारण्याद्वारे तुम्ही शिकण्याच्या प्रक्रियेत विद्यार्थ्यालाही सामील करता.
Burmese[my]
မေးခွန်းများကို ကျွမ်းကျင်စွာအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် သင်ယူခြင်းအစီအစဉ်တွင် သင်သားကို ပါဝင်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Når du gjør forstandig bruk av spørsmål, engasjerer du den interesserte i læreprosessen.
Dutch[nl]
Door uw vaardige gebruik van vragen betrekt u de student in het leerproces.
Northern Sotho[nso]
Ka go diriša ga gago dipotšišo ka bokgoni, o akaretša morutwana go ithuteng.
Nyanja[ny]
Mwa kugwiritsira ntchito kwanu mafunso mwaluso, mumamthandiza munthuyo kuphunzira.
Papiamento[pap]
Dor di usa pregunta ábilmente, bo ta enbolbé e studiante den e proceso di siña.
Polish[pl]
Dzięki umiejętnemu stosowaniu pytań wciągniesz go w proces uczenia.
Portuguese[pt]
Por seu hábil uso de perguntas, envolverá o estudante no processo de aprendizagem.
Romanian[ro]
Folosindu-te cu dibăcie de întrebări, elevul tău va lua parte în mod activ la procesul de învăţare.
Russian[ru]
Умело задавая вопросы, ты помогаешь собеседнику самому приходить к правильным выводам.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ukoresha utubazo ubigiranye ubuhanga, uba utuma umwigishwa na we agira uruhare muri porogaramu yo kwiga.
Slovak[sk]
Obratným používaním otázok zapojíš študujúceho do procesu učenia.
Slovenian[sl]
Z veščim postavljanjem vprašanj boste učenca vpletli v učni proces.
Samoan[sm]
O lou tomai i le faaaogaina o fesili, e te faaaofiaina ai le tagata suesue i le faagasologa o lona aʻoaʻoina o mea.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokushandisa kwako mibvunzo nounyanzvi, unobatanidza mudzidzi wacho mumuitiro wokudzidza.
Albanian[sq]
Me anë të përdorimit të zhdërvjellët të pyetjeve, ti e përfshin studentin në procesin e mësimit.
Serbian[sr]
Time što vešto koristiš pitanja, uključuješ studenta u proces učenja.
Sranan Tongo[srn]
Te joe e gebroiki aksi na wan koni fasi, dan joe e jepi a studenti foe leri.
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa lipotso ka bohlale, u akarelletsa seithuti mokhoeng oa ho ithuta.
Swedish[sv]
Genom att du skickligt ställer frågor till den du studerar med uppmuntrar du honom att lära sig mer.
Swahili[sw]
Kwa ustadi wako wa kutumia maswali, wamhusisha mwanafunzi katika utaratibu wa kujifunza.
Tamil[ta]
கேள்விகளை நீங்கள் திறம்பட்ட வகையில் பயன்படுத்துவதால், கற்றுக்கொள்ளும்படி உங்கள் மாணாக்கரை உட்பட வைக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మీరు ప్రశ్నలను నైపుణ్యవంతంగా ఉపయోగించడం ద్వారా విద్యార్థి నేర్చుకునే ప్రక్రియలో పాల్గొనేలా చేస్తారు.
Thai[th]
โดย ที่ คุณ ใช้ คํา ถาม อย่าง ชํานิ ชํานาญ คุณ ช่วย ให้ นัก ศึกษา เข้า สู่ ขบวนการ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng iyong mahusay na paggamit ng mga tanong, isinasangkot mo ang estudyante sa pamamaraan ng pagkatuto.
Tswana[tn]
Ka go dirisa dipotso ka botswerere, o dira gore moithuti a nne le seabe mo thutong.
Tongan[to]
‘I ho‘o ngāue‘aki pōto‘i ‘a e ngaahi fehu‘í, ‘okú ke fakakau ai ‘a e tokotaha akó ‘i hono fai ‘o e akó.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong kamapim gut ol askim, yu inap kirapim sumatin long kamapim tingting bilong em.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa ka wena swivutiso hi vutshila, u katsa xichudeni efambiselweni ro dyondza.
Twi[tw]
Ɛdenam nsɛmmisa a wode di dwuma ɔkwan a etu mpɔn so no, woma osuani no nya adesua no mu kyɛfa.
Tahitian[ty]
Na roto i ta outou faaohiparaa aravihi i te mau uiraa, e faaô outou i te taata haapii i roto i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Ставлячи з умінням запитання, ти залучиш учня в навчальний процес.
Vietnamese[vi]
Qua cách bạn khéo léo dùng câu hỏi, bạn kích thích người học tham gia vào tiến trình học hỏi.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fai he ʼu fehuʼi fakapotopoto pea ko ia ʼaē ʼe ako ʼe kau moʼoni anai ki tona akoʼi ʼo ia totonu.
Xhosa[xh]
Ngokusebenzisa kwakho imibuzo ngobuchule, uyambandakanya umfundi koko nikufundayo.
Yoruba[yo]
Nípa lílò tí o bá ń lo àwọn ìbéèrè lọ́nà tí ó jáfáfá, o ń mú kí akẹ́kọ̀ọ́ náà kópa nínú ẹ̀kọ́ kíkọ́.
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa imibuzo ngobuciko, uhilela umfundi esifundweni.