Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Активният диалог с гражданското общество е най-важният начин да се повдигне легитимността на Съюза.
Czech[cs]
Pro podporu legitimity Evropské unie je nejdůležitější dialog s občanskou společností.
Danish[da]
Den vigtigste måde, hvorpå EU's legitimitet kan fremmes, er gennem aktiv dialog med civilsamfundet.
German[de]
Der aktive Dialog mit der Zivilgesellschaft ist der beste Weg zur Stärkung der Legitimität der Union.
Greek[el]
Ο ενεργός διάλογος με την κοινωνία των πολιτών είναι ο πιο σημαντικός τρόπος θωράκισης της νομιμότητας της Ένωσης.
English[en]
Active dialogue with civil society is the most important way to bolster the Union's legitimacy.
Spanish[es]
El diálogo activo con la sociedad civil es el modo más importante de reafirmar la legitimidad de la Unión.
Estonian[et]
Aktiivne dialoog kodanikuühiskonnaga on tähtsaim viis Liidu seaduslikkuse kaitsmisel.
Finnish[fi]
Aktiivinen dialogi kansalaisten kansalaisyhteiskunnan kanssa on tärkein keino, millä kasvattaa unionin legitimiteettiä.
French[fr]
Le dialogue actif avec la société civile est le moyen le plus important pour soutenir la légitimité de l'Union.
Hungarian[hu]
A civil társadalommal folytatott aktív párbeszéd az Unió legitimitását alátámasztó, legfontosabb eszköz.
Italian[it]
Un dialogo attivo con la società civile è la via maestra per risaldare la legittimazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Aktyvus dialogas su pilietine visuomene yra svarbiausias būdas palaikyti Sąjungos teisėtumą.
Latvian[lv]
Aktīvs dialogs ar pilsonisko sabiedrību ir vissvarīgākais veids, kā atbalstīt Savienības leģitimitāti.
Dutch[nl]
Een actieve dialoog met het maatschappelijk middenveld is de belangrijkste manier om de legitimiteit van de Europese Unie te vergroten.
Polish[pl]
Aktywny dialog ze społeczeństwem obywatelskim stanowi najważniejszą metodę wzmocnienia legitymacji Unii.
Portuguese[pt]
O diálogo activo com a sociedade civil é a melhor forma de reforçar a legitimidade da União.
Romanian[ro]
Dialogul activ cu societatea civilă este modul cel mai important în care se poate susţine legitimitatea Uniunii.
Slovak[sk]
Aktívny dialóg s občianskou spoločnosťou je najdôležitejší spôsob na upevnenie legitímnosti Únie.
Slovenian[sl]
Aktivni dialog s civilno družbo je najpomembnejši način za podporo legitimnosti Unije.
Swedish[sv]
Aktiv dialog med det civila samhället är det viktigaste sättet att stärka EU:s legitimitet.