Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти като се появи, аз просто си карах камиона.
Czech[cs]
Já si prostě jedu s cisternou, a objevíš se ty.
English[en]
I was just drivin'my gasoline truck when you came along.
Estonian[et]
Ma lihtsalt sõitsin oma veoautoga ja siin sina..
Finnish[fi]
Olin vain ajamassa rekkaani, kunnes sinä ilmestyit.
French[fr]
Je conduisais tranquillement mon camion quand tu t'es pointée.
Croatian[hr]
Ja sam samo vozio cisternu kad si se ti pojavila i...
Hungarian[hu]
Én csak vezettem a tartálykocsimat, amikor belém hajtottál.
Portuguese[pt]
Só estava dirigindo meu caminhão-tanque quando você apareceu.
Romanian[ro]
Tocmai îmi conduceam camioneta când ai apărut.
Slovenian[sl]
Jaz sem samo vozil svojo cisterno, ko si ti prišla mimo.
Swedish[sv]
Jag körde bara min bensintanker när du dök upp.
Turkish[tr]
Sen çıkageldiğinde, ben sadece tankerimi sürüyordum.
Chinese[zh]
我 只 知道 我开 汽油 卡车 时 , 你 突然 迎面 撞 上 了 我 。