Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالنسبة لليبراليين , إنه بمثابة هذا الكلب سيرشح نفسه للإنتخابات عن المحافظين .
Bulgarian[bg]
Но за един либерал това звучи, като че ли кучето се е кандидатирало за републиканската номинация за президент.
Czech[cs]
Ale liberálovi takový pes přijde jako kandidát za republikány.
Danish[da]
Men for liberale, det lyder som om denne hund løber efter at blive republikansk præsidentkandidat.
German[de]
Doch für einen Linksliberalen klingt es so als ob dieser Hund sich um eine Kandidatur für die Republikaner bewirbt.
Greek[el]
Αλλά για έναν φιλελεύθερο, μοιάζει σαν αυτό το σκυλί να κατεβαίνει υποψήφιος για το χρίσμα των Ρεπουμπλικανών.
English[en]
But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.
Spanish[es]
Pero para un liberal, suena como que este perro esta corriendo para la nominación Republicana.
Persian[fa]
ولی برای لیبرالها، مثل اینه که این سگ نامزد انتخابات جمهوریخواهان شده باشه. ولی برای لیبرالها، مثل اینه که این سگ نامزد انتخابات جمهوریخواهان شده باشه.
Finnish[fi]
Mutta liberaalista kuulostaa siltä kuin tämä koira olisi ehdolla republikaanien vaaleissa.
French[fr]
Mais pour un libéral, c'est tout comme si ce chien allait se présenter pour l'investiture républicaine.
Hebrew[he]
אבל הליברלי יחשוב שהכלב הזה רץ למועמדות במפלגה הרפובליקנית.
Croatian[hr]
Ali za liberale to zvuči kao da se ovaj pas natječe za republikansku nominaciju.
Indonesian[id]
Tetapi bagi kaum liberal, sepertinya anjing ini sedang sedang menjadi calon dari Partai Republik.
Italian[it]
Ma per un liberale, sembra che questo cane si stia candidando nelle liste republicane.
Japanese[ja]
ところがリベラル派にはそんな犬... 共和党に立候補しそうで恐ろしい
Georgian[ka]
მაგრამ ლიბერალისთვის ეს ჟღერს, თითქოს ეს ძაღლი რესპუბლიკელების ნომინანტობის კანდიდატია.
Korean[ko]
하지만 자유주의자들에게 그런 개는 공화당 공천 후보 처럼 보이겠지요.
Macedonian[mk]
Но за либералот, звучи дека ова куче се кандидира за републиканска номинација.
Dutch[nl]
Maar voor liberalen klinkt het alsof die hond kandidaat is voor de Republikeinse nominatie.
Polish[pl]
Ale dla liberałów brzmi to jakby ten pies był republikaninem. Ale dla liberałów brzmi to jakby ten pies był republikaninem.
Portuguese[pt]
Mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos Republicanos.
Romanian[ro]
Dar pentru un liberal, câinele ăsta pare a fi un candidat republican.
Russian[ru]
Но по мнению либерала, похоже, что собака номинируется на должность у республиканцев.
Serbian[sr]
Ali liberalu se čini kao da se taj pas kandiduje za republikansku kandidaturu.
Thai[th]
แต่สําหรับชาวเสรีนิยม ดูเหมือนว่าหมาตัวนี้ กําลังสมัครเป็นตัวแทนพรรคริพับลิกัน
Turkish[tr]
Fakat bir liberale göre bu köpek Cumhuriyetçi Parti adaylığına soyunmuş gibi gelir.
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với một người phái tự do, có vẻ như con chó này đang vận động cho đảng Cộng hòa.
Chinese[zh]
但对自由派来说,这听起来 像是这只狗要参加共和党初选了