Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christendom se pouse en geestelikes betreur die toename in ateïsme, en talle gebruik dit om hulle steun aan regse politiek te regverdig.
Arabic[ar]
ينوح بابوات ورجال دين العالم المسيحي على الازدياد السريع للالحاد، وكثيرون يستعملون ذلك ليبرِّروا دعمهم لسياسة الجناح الايمن.
Cebuano[ceb]
Ang mga papa sa Kakristiyanohan ug mga klero nagbakho sa pagsulbong sa ateyismo, ug daghan migamit niini aron sa pagpakamatarong sa ilang pagsuportar sa right-wing nga politika.
Czech[cs]
Papežové a duchovenstvo křesťanstva naříkají nad vzestupem ateismu a mnozí toho využívají k podpoře své pravicové politiky.
Danish[da]
Kristenhedens paver og præster begræder ateismens fremmarch, og mange bruger dette som påskud for at støtte højreorienterede politiske retninger.
German[de]
Der Papst und die Geistlichkeit der Christenheit beklagen sich über die ungeheure Ausbreitung des Atheismus, und viele rechtfertigen damit ihre Unterstützung der Politik des rechten Flügels.
Greek[el]
Οι πάπες και οι κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου θρηνούν για την αύξηση της αθεΐας και πολλοί τη χρησιμοποιούν για να δικαιολογήσουν την υποστήριξή τους προς τη δεξιά πολιτική.
English[en]
Christendom’s popes and clergy bewail the upsurge of atheism, and many use it to justify their support of right-wing politics.
Spanish[es]
Los papas y el clero de la cristiandad se lamentan por el auge del ateísmo, y muchos usan esa situación para justificar su apoyo a la política derechista.
Finnish[fi]
Kristikunnan paavit ja papit surevat ateismin kukoistusta, ja monet käyttävät sitä puolusteluna oikeistolaisen politiikan kannatukselleen.
French[fr]
La papauté et le clergé de la chrétienté déplorent la montée de l’athéisme. Nombre d’ecclésiastiques trouvent dans ce phénomène un justificatif de leur soutien aux tendances politiques conservatrices.
Hindi[hi]
मसीहीजगत् के पोप और पादरी नास्तिकता की उमड़ पर विलाप व्यक्त करते हैं, और अनेक अपना दक्षिण-पंथीय राजनीति का समर्थन न्यायोचित ठहराने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginareklamo sang mga papa kag klero sang Cristiandad ang madasig nga pag-uswag sang ateismo, kag ginagamit ini sang madamo sa pagpakamatarong sang ila pagsuporta sa konserbatibo nga mga politika.
Croatian[hr]
Pape i svećenstvo tzv. kršćanstva nariču zbog navale ateizma, a mnogi je upotrebljavaju kako bi opravdali svoju podršku desnoj politici.
Indonesian[id]
Para paus dan pendeta Susunan Kristen meratapi bangkitnya ateisme, dan banyak yang menggunakan hal itu untuk membenarkan dukungan mereka kepada politik sayap kanan.
Italian[it]
I papi e il clero della cristianità lamentano l’avanzare dell’ateismo, e molti ne fanno una scusa per giustificare il loro sostegno alla politica di destra.
Japanese[ja]
キリスト教世界の法王や僧職者は無神論の急激な高まりを嘆き,多くの僧職者はそれを理由に,右翼政治を支持する自分たちを正当化しています。
Korean[ko]
그리스도교국의 교황과 교직자들은 무신론이 급증하는 일을 슬퍼하며, 많은 사람은 그 점을 이용하여 우익 정치에 대한 지지를 정당화한다.
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ പാപ്പാമാരും വൈദികരും നിരീശ്വരത്വത്തിന്റെ മുന്നേററത്തെക്കുറിച്ചു പരിതപിക്കുന്നു, അനേകർ തങ്ങളുടെ വലതുപക്ഷരാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയെ നീതീകരിക്കാൻ അതിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धर्मजगताचे पोप व पाद्रीगट नास्तिकवाद उचल खात असल्याचा शोक करीत आहेत आणि पुष्कळजण याचा उपयोग राजकारणातील उजव्या गटाला आपला पाठिंबा का आहे याच्या समर्थनार्थ करतात.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်မှ ပုပ်ရဟန်းမင်းတို့နှင့် ဓမ္မဆရာဘုန်းကြီးတို့က ဘုရားမဲ့ဝါဒီကြီးထွားလာခြင်းအတွက် ရတက်မအေး ဖြစ်နေကြရာ ဤအချက်ကို သူတို့အနက်မှ အများက လက်ယာနိုင်ငံရေးကို ထောက်ခံရခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်အဖြစ်အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Kristenhetenes paver og geistlighet jamrer over ateismens frammarsj, og mange bruker den som en unnskyldning for å støtte ytterliggående konservative politikere.
Dutch[nl]
De pausen en de geestelijken van de christenheid jammeren over de opleving van het atheïsme, en velen verschuilen zich hierachter om hun steun aan rechts georiënteerde politiek te rechtvaardigen.
Nyanja[ny]
Apapa ndi atsogoleri a chipembedzo a Chikristu cha Dziko akusonyeza chisoni pa kusakhulupirira kukhalapo kwa Mulungu, ndipo ambiri amachigwiritsira ntchito kulungamitsa kuchirikiza kwawo ndale zadziko.
Portuguese[pt]
Os papas e o clero da cristandade têm lamentado o surto de ateísmo, e muitos usam isso para justificar seu apoio à política de direita.
Romanian[ro]
Papii şi clericii creştinătăţii deplîng extinderea ateismului, iar mulţi fac din aceasta o scuză pentru a justifica sprijinul pe care–l acordă politicii de dreapta.
Russian[ru]
Папы и духовенство т. наз. христианства жалуются на чрезвычайное распространение атеизма, и этим многие оправдывают свою поддержку правого крыла политики.
Slovenian[sl]
Papeži in duhovniki tako imenovanega krščanstva tarnajo nad razmahom ateizma in mnogi ga izkoriščajo, da bi opravičili svoje podpiranje desničarske politike.
Samoan[sm]
Ua auē pope ma taʻitaʻi lotu a Kerisinetoma i le oso faafuasei aʻe o le lē talitonu i le i ai o se Atua, ma ua faaaogā e le toatele e taʻusaʻoina ai lo latou lagolagoina o vaega faapolotiki ua taʻua o le right wing.
Serbian[sr]
Papa i sveštenstvo hrišćanstva se žale radi ogromnog širenja ateizma, i s tim mnogi opravdavaju svoje podupiranje politike, desnog krila.
Sranan Tongo[srn]
Den pawsu nanga den kerki leriman fu na kristenheid e krey fu na kon a libi fu na atheïsme (a bribi taki Gado no de), èn furu sma e go kibri den srefi a baka disi fu krin den srefi fu a yepi di den e gi na politiki fu na reti-anu sey.
Southern Sotho[st]
Bapapa le baruti ba Bokreste-’mōtoana ba tletleba ka ho eketseha ha ho se lumele hore Molimo o teng, ’me ba bangata ba sebelisa hoo ho lokafatsa ho tšehetsa ha bona lipolotiki tse buellang liphetoho tse tlang butle.
Swedish[sv]
Kristenhetens påvar och präster klagar över vågen av ateism, och många använder detta för att rättfärdiga sitt stöd åt högervriden politik.
Swahili[sw]
Mapapa na makasisi wa Jumuiya ya Wakristo wanapiga mayowe kuhusu ongezeko kubwa la watu wasioamini kuna Mungu, na wengi wanalitumia kuunga mkono siasa za upande wa kulia.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டல போப்புகளும் குருமாரும் நாத்தீக எழுச்சியைக் குறித்து குறைப்பட்டுக் கொண்டு, அநேகர் வலதுசாரி அரசியலைத் தாங்கள் ஆதரிப்பதை நியாயமென காட்ட பயன்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Idinadaing ng mga papa at ng klero ng Sangkakristiyanuhan ang mabilis na pag-unlad ng ateyismo, at ginagamit ito ng marami upang ipangatuwiran ang kanilang pagsuporta sa maka-kanang pulitika.
Tswana[tn]
Bomopapa ba La-Bodumedi le baruti ba hutsafalela go ntsifala ga balatolaModimo, mme ba bantsi ba go dirisa jaaka seipato sa go tshegetsa dipolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man i no bilip moa long God, na ol pop na pasto i tok em i nogut na ol i tok dispela i as na ol i helpim komyunis.
Turkish[tr]
Hıristiyan âleminin papaları ve din adamları, Tanrıtanımazlığın yayılmasından yakınmaktadırlar. Birçokları da bunu, sağcı siyaseti desteklemelerinin haklı nedeni olarak gösteriyorlar.
Tsonga[ts]
Vaphophu ni vafundhisi va Vujagana va hlohlotele ku tlakuka ka dyondzo ya ku pfumaleka ka Xikwembu, naswona vo tala va tirhisa yona ku yimelela ku seketela ka vona ntlawa lowu lulameke wa tipolitiki.
Ukrainian[uk]
Папи й духівництво так званого Християнства оплакують розквітання атеїзму, виправдуючи ним своє втручання в праву політику.
Xhosa[xh]
Oopopu nabefundisi beNgqobhoko bayakhathazeka kukuqhambuka kwengcamango yokungakholelwa kubukho bukaThixo, ibe abaninzi bayisebenzisa le ngcamango ekuthetheleleni ukuxhasa kwabo inguqulelo kwezobupolitika.
Chinese[zh]
基督教国的教皇和教士对共产主义的存在大表叹惜,他们许多人遂以此作为支持右翼政治活动的借口。
Zulu[zu]
Opapa nabefundisi beLobukholwa bayakhala ngokwanda okukhulayo kokungakholelwa kuNkulunkulu, futhi abaningi ayakusebenzisa ukuze bathethelele ukusekela kwabo ezombangazwe ezimelene nezinguquko.