Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du noch was zu sagen hast... lass ich dich tief Luft holen... und dann sagst du mir... wer sich den besten Aprilscherz der ganzen Welt ausgedacht hat.
English[en]
Look, if you have to say anything I want you to take a deep breath and tell me who's the best damn April Fooler in the whole world?
Hungarian[hu]
Ha akarsz valamit mondani, kérlek, vegyél mély levegőt, és mondd meg, ki a világon a legjobb áprilisi tréfamester?
Dutch[nl]
Als je nog iets wilt zeggen... wil ik dat je diep ademhaalt... en me dan vertelt... wie de beste 1 aprilgrap ter wereld heeft verzonnen.
Portuguese[pt]
Olha, se tem algo a dizer quero que você respire fundo e me diga quem é a droga do melhor pegador de 1o de abril no mundo inteiro?
Serbian[sr]
Ako si rekao nešto želim da duboko udahneš i kažeš mi ko je najveća Aprilska budala na cijelom svijetu?
Turkish[tr]
Bak, eğer bir şey söylemek istiyorsan derin bir nefes al ve söyle bana, dünyanın en iyi 1 Nisan şakacısı kim?