Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога... има ли си идеята да изневериш на Куок?
English[en]
Has the... idea of cheating on Quôc ever crossed your mind?
Spanish[es]
¿Alguna vez... te ha pasado por la cabeza engañar a Quôc?
French[fr]
L'idée de tromper Quôc a déjà effleuré ton esprit?
Hebrew[he]
האם עלה אי פעם בדעתך לבגוד בקווק?
Italian[it]
Hai mai avuto il pensiero di tradire Quôc?
Dutch[nl]
Is het wel eens bij je opgekomen om Quôc te bedriegen?
Polish[pl]
Czy... przyszedł ci kiedyś na myśl pomysł okłamania Quôc?
Portuguese[pt]
Alguma vez... lhe passou pela cabeça trair Quôc?
Russian[ru]
Когда-нибудь... тебе в голову приходила мысль изменить Квеку?
Turkish[tr]
Hiç aklından Quoc'u aldatmak geçti mi?