Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Gruppe 2 (Phibro) anlagde sag "in rem" (herefter benaevnt "Folio 2007") mod skibet Maciej Rataj ved samme retsinstans.
German[de]
12 Die Gruppe 2 (Phibro) erhob bei dem gleichen Gericht des Vereinigten Königreichs eine dingliche Klage (nachstehend: Folio 2007) gegen das Schiff Maciej Rataj.
Greek[el]
12 Η δεύτερη ομάδα (η Phibro) άσκησε ενώπιον του ίδιου βρετανικού δικαστηρίου εμπράγματη αγωγή (στο εξής: υπόθεση 2007) κατά του πλοίου Maciej Rataj.
English[en]
11 Group 2 (Phibro) also commenced an action in rem before the same court (hereinafter "Folio 2007") against the ship Maciej Rataj.
Spanish[es]
12 El grupo 2 (Phibro) ejercitó ante el mismo órgano jurisdiccional británico una acción in rem (en lo sucesivo, "Folio 2007") contra el buque "Maciej Rataj".
French[fr]
12 Le groupe 2 (Phibro) a engagé devant la même juridiction britannique une action in rem (ci-après "Folio 2007") contre le navire Maciej Rataj.
Italian[it]
12 Il gruppo 2 (Phibro) avviava dinanzi allo stesso giudice britannico un' azione in rem (in prosieguo: la "causa 2007") contro la nave Maciej Rataj.
Dutch[nl]
12 Groep 2 (Phibro) stelde voor dezelfde Britse rechterlijke instantie een actio in rem (hierna: "folio 2007") in tegen het schip Maciej Rataj.
Portuguese[pt]
12 O grupo 2 (Phibro) intentou no mesmo órgão jurisdicional britânico uma acção in rem (a seguir "Folio 2007") contra o navio "Maciej Rataj".