Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейтенантът пише рапорт, за да може Ферандо да обере всички медали.
Bosnian[bs]
Porucnik je otisao da preda izvestaj kako bi Ferrando mogao podeliti medalje pred strojem.
Czech[cs]
Poručík právě šel zapracovat na jeho hlášení aby Ferrando mohl dostat všechny medaile a stužky určené pro prapor.
Greek[el]
Ο Υπολοχαγός θα παραδώσει την αναφορά του ώστε ο Φεράντο... να ζητήσει παράσημα για το τάγμα.
English[en]
LT's just got to hand in his write-up so Ferrando can get all the medals and streamers lined up for battalion.
Spanish[es]
Los tenientes tienen que entregar sus reportes para que Ferrando pueda preparar las medallas y serpentinas para el batallón.
Finnish[fi]
Lutin pitää jättää raportti, jotta saamme oikeat mitalit.
French[fr]
Le Lt vient d'écrire son rapport, donc Ferrando peut demander toutes les médailles et décorations pour la bataillon.
Hebrew[he]
המ " מ רק צריך למסור את הדוחות שלו, כדי שפרנדו יוכל להשיג את כל המדליות והעיטורים לגדוד.
Croatian[hr]
Poručnik je otišao predati izvješće kako bi Ferrando mogao podijeliti medalje pred strojem.
Hungarian[hu]
A hadnagy most kapta kézhez a jelentést, hogy Ferrando kapja az összes kitüntetést és miegymást, ami a zászlóaljat illeti meg.
Italian[it]
Il tenente deve solo consegnare i suoi appunti, in questo modo Ferrando potra'mettere in fila tutte le medaglie e le bandierine per il battaglione.
Norwegian[nb]
Løytnanten må bare levere rapporten så kan Ferrando kan få alle medaljene og kampbåndene til bataljonen.
Dutch[nl]
De luitenant moet nog een rapport schrijven... en dan kan Ferrando alle medailles voor't bataljon innen.
Polish[pl]
Porucznik właśnie przekazał swój opis, więc Ferrando może dostać wszystkie medale i belki przygotowane dla batalionu.
Portuguese[pt]
O Tenente está se ocupando com a papelada para que Ferrando possa deixar todas as medalhas e bandeiras alinhadas para o batalhão.
Romanian[ro]
Locotenentul trebuie să îi scrie lui Ferrando ca să ne aştepte medaliile pentru batalion.
Russian[ru]
Лейтенант только что получил предписание, так что Феррандо может раздавать медали и нашивки для батальон.
Slovak[sk]
Poručík, práve i iel zapracova na jeho hlásení aby Ferrando mohol dosta v etky medaily a stu ky zoradené pre prápor.
Slovenian[sl]
Poročnik mora samo še oddati poročilo, pa bo Boter dobil nove našitke.
Serbian[sr]
Poručnik je otišao da preda izveštaj kako bi Ferrando mogao podeliti medalje pred strojem.
Swedish[sv]
Löjtnanten ska bara lämna in sin rapport så Ferrando kan fixa medaljer till oss.
Turkish[tr]
Teğmen, Ferrando'ya son dilekçesini yazdı. Tabur tarafından verilecek takdir ve madalyaları toplayabilmek için.