Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече си на ръба.
Czech[cs]
Už stojíš nad propastí.
Danish[da]
Du står allerede på afgrunden.
Greek[el]
Η θέση σου είναι ήδη επικίνδυνη.
English[en]
You're already standing on the precipice.
Spanish[es]
Ya estás en el borde del precipicio.
Hebrew[he]
אתה כבר עומד על סף התהום.
Croatian[hr]
Već stojiš na ponoru.
Hungarian[hu]
Így is veszélyes talajon állsz.
Italian[it]
Sei già in piedi sul precipizio.
Dutch[nl]
Je staat al aan de rand van de afgrond.
Polish[pl]
Stąpasz po kruchym lodzie.
Portuguese[pt]
Você certamente está no precípicio.
Romanian[ro]
Deja te afli pe marginea prăpăstiei.
Russian[ru]
Ты ходишь по острию бритвы.
Slovenian[sl]
Že tako stojiš na robu prepada.
Serbian[sr]
Već stojiš na ponoru.
Swedish[sv]
Du står redan osäkert.
Turkish[tr]
Şu anda bir uçurumda duruyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти вже стоїш на межі прірви.