Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Buh 7:31) Kini wala magkahulogang dili tinuod, nga daw gilamat ang mga nakakita.
Czech[cs]
(Sk 7:31) To neznamená, že šlo o něco neskutečného, jako by pozorovatelé byli obětí nějakého přeludu.
Greek[el]
(Πρ 7:31) Αυτή η λέξη δεν υποδηλώνει κάτι το πλασματικό, μια παραίσθηση των παρισταμένων.
English[en]
(Ac 7:31) It does not imply unreality, as though the observers were laboring under a delusion.
Spanish[es]
(Hch 7:31.) No implica irrealidad, como si los observadores fueran objeto de una ilusión.
French[fr]
(Ac 7:31.) Il n’implique pas quelque chose d’irréel, comme si les spectateurs s’étaient trouvés sous l’emprise d’une illusion.
Hungarian[hu]
Nem képzelgésre utal, mintha a szemlélők érzékcsalódás keltette képet láttak volna.
Indonesian[id]
(Kis 7:31) Transfigurasi itu tidak menyiratkan sesuatu yang tidak nyata, seakan-akan para pengamat itu sedang berkhayal.
Iloko[ilo]
(Ara 7:31) Saanna nga ipasimudaag ti maysa a saan a pudno a pasamak, a kasla ket tay agar-arapaap dagiti umim-imatang.
Italian[it]
(At 7:31) Non implica irrealtà, come se i presenti avessero avuto le traveggole.
Georgian[ka]
ეს არ მიუთითებს რაღაც არარეალურზე, თითქოსდა დამკვირვებელს მხედველობითი ჰალუცინაციები აქვს.
Korean[ko]
(행 7:31) 이 낱말은 보는 이가 망상에 사로잡힌 양 실재하지 않는 것을 의미하는 말이 아니다.
Malagasy[mg]
(As 7:31) Tsy midika hoe fahitana zavatra tsy tena misy akory izy io.
Norwegian[nb]
Det samme ordet er brukt i Apostlenes gjerninger 7: 31, hvor det er tale om Moses’ ’syn’ av den brennende tornebusken.
Dutch[nl]
Het duidt niet op onwerkelijkheid, alsof de waarnemers aan een zinsbegoocheling leden.
Polish[pl]
Nie nasuwa myśli o czymś nierzeczywistym, łudzącym zmysły obserwatorów.
Portuguese[pt]
(At 7:31) Ela não denota irrealidade, como se o ocorrido fosse fruto da imaginação dos observadores.
Romanian[ro]
Acesta nu se referă la ceva ireal, ca și cum observatorii ar fi delirat.
Russian[ru]
Это не было чем-то нереальным, как если бы у апостолов были галлюцинации.
Swedish[sv]
Samma ord används i Apostlagärningarna 7:31, där Moses ”syn” av den brinnande busken nämns.
Tagalog[tl]
(Gaw 7:31) Hindi ito nagpapahiwatig ng isang bagay na di-totoo, na para bang ang mga nagmamasid ay nakakakita ng isang guniguni.
Chinese[zh]
这个词并不暗示,看见异象的人只是经历一种幻觉。