Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ملحوظة: لا تتضمن هذه الأرقام مستوطنين يتراوح عددهم بين 160 و170 ألف شخص نُقلوا بشكل غير قانوني من تركيا منذ الغزو في عام 1974، في مخالفة صريحة للقانون الدولي، بغرض تغيير بنية قبرص الديمغرافية، وكذلك قوات الاحتلال التركية التي يبلغ تعدادها زهاء 40 ألف جندي.
English[en]
Note: These figures do not include the settlers, approximately 160–170 thousands illegally transferred from Turkey since the 1974 Turkish invasion in order to alter the demographic structure of Cyprus, in contravention of international law, and the Turkish occupation forces (approximately 40,000 troops).
Spanish[es]
Nota: Estas cifras no incluyen a los colonos, de 160.000 a 170.000 aproximadamente, trasladados ilegalmente de Turquía desde la invasión turca de 1974 con el fin de alterar la estructura demográfica de Chipre, en contravención del derecho internacional; tampoco incluyen a las fuerzas turcas de ocupación (unos 40.000 soldados).
French[fr]
Il est à noter que dans ces chiffres ne sont pas comptabilisés les quelque 160 à 170 000 colons transférés illégalement de Turquie depuis l’invasion turque de 1974 dans le but de modifier l’équilibre démographique de Chypre, en violation du droit international, ni les forces d’occupation turques (environ 40 000 hommes).
Russian[ru]
Примечание: эти цифровые данные не включают переселенцев, которые составляют приблизительно 160 000−170 000 человек, нелегально переселенных из Турции за период после турецкого вторжения 1974 года с целью изменения демографической структуры Кипра в нарушение международного права, а также военнослужащих турецких оккупационных сил (приблизительно 40 000 человек).
Chinese[zh]
注:这些数字不包括1974年土耳其入侵以来,为改变塞浦路斯人口结构而违反国际法从土耳其非法迁入的约16-17万定居者,以及土耳其占领军(约4万人)。