Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на звуков сигнал при опасност неговата продължителност след всяко включване не трябва да се ограничава.
Czech[cs]
V případě zvukového poplachu nesmí být doba jeho trvání během aktivace omezena.
Danish[da]
Hvis der er tale om et akustisk alarmsignal, må der ikke være nogen begrænsning af signalafgivelsens varighed for hver aktivering.
German[de]
Bei einem akustischen Alarm darf die Dauer des Signaltons pro Auslösung nicht begrenzt sein.
Greek[el]
Σε περίπτωση ηχητικού συναγερμού, η διάρκεια εκπομπής του ηχητικού σήματος ανά ενεργοποίηση δεν πρέπει να περιορίζεται.
English[en]
In the case of an audible alarm, its sounding duration per activation shall not be restricted.
Spanish[es]
Cuando se trate de una alarma acústica, no se limitará la duración del sonido.
Estonian[et]
Helisignaali puhul ei ole ühe aktiveerimise ajal tekitatava heli kestus piiratud.
Finnish[fi]
Kun on kyse äänihälytyksestä, kunkin laukaisun jälkeen seuraavan signaalin keston rajoittamisen on oltava mahdotonta.
French[fr]
S’il s’agit d’une alarme sonore, la durée de la sonnerie après chaque déclenchement ne doit pas être limitée.
Croatian[hr]
Kod zvučnog alarma, vrijeme trajanja zvučnog signala po aktiviranju ne smije biti ograničeno.
Hungarian[hu]
Hangjelzéses riasztás esetén az egy riasztásbekapcsoláshoz tartozó időtartamot nem szabad korlátozni.
Italian[it]
In caso di allarme acustico, la durata dell’emissione sonora per ogni attivazione non è soggetta ad alcuna limitazione.
Lithuanian[lt]
Jei tai garsinis pavojaus signalas, jo skambėjimo trukmė veikimo laikotarpiu neribojama.
Latvian[lv]
Trauksmes skaņas signāla gadījumā tā skenēšanas ilgums vienā ieslēgšanās reizē nav ierobežots.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ allarm akustiku, il-ħin ta’ kemm idum idoqq f’kull attivazzjoni ma għandux ikun limitat.
Dutch[nl]
Bij een akoestisch alarm mag de duur van het geluidssignaal na elke activering niet worden beperkt.
Polish[pl]
W przypadku alarmu dźwiękowego jego czas trwania po aktywacji nie jest ograniczony.
Portuguese[pt]
Caso se trate de um alarme sonoro, a duração do sinal sonoro emitido na sequência do disparo não deve estar sujeita a limites temporais.
Romanian[ro]
În cazul unei alarme sonore, durata de funcționare după activare nu este restricționată.
Slovak[sk]
V prípade zvukového poplachu nesmie byť počas aktivácie obmedzená jeho dĺžka trvania.
Slovenian[sl]
V primeru zvočnega alarma trajanje oddajanja zvočnega signala pri vsakokratni vključitvi ne sme biti omejeno.
Swedish[sv]
I fråga om ett ljudlarm ska ljudets varaktighet per aktivering inte vara begränsad.