Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong anak nga lalaki gioperahan ug daghang semana sa pagpaayo.
Danish[da]
Min søn blev opereret og var på hospitalet i mange uger.
German[de]
Mein Sohn wurde operiert und brauchte viele Wochen, bis er sich erholt hatte.
English[en]
My son had surgery and many weeks of recovery.
Spanish[es]
Mi hijo tuvo cirugía y muchas semanas de recuperación.
Finnish[fi]
Poikani leikattiin, ja toipuminen kesti monta viikkoa.
French[fr]
Mon fils a subi une opération chirurgicale et a mis de longues semaines à se rétablir.
Gilbertese[gil]
E rinanon te korokoro natiu te mwaane ao e bane wiiki aika a bati ni kamarurungakina.
Hungarian[hu]
A fiamat megoperálták, és sok hétig tartott a felépülése.
Indonesian[id]
Putra saya telah dioperasi dan dalam pemulihan beberapa minggu.
Italian[it]
Mio figlio fu operato e rimase in convalescenza per molte settimane.
Mongolian[mn]
Хүүд минь мэс засал хийхэд эдгэртлээ олон хоног болж билээ.
Norwegian[nb]
Min sønn måtte gjennom en operasjon og flere uker med rehabilitering.
Dutch[nl]
Mijn zoon werd geopereerd, waarna vele weken van herstel volgden.
Portuguese[pt]
Meu filho foi operado e levou várias semanas para recuperar-se.
Russian[ru]
Моему сыну пришлось пройти через операцию и несколько недель восстановления.
Samoan[sm]
Sa faia se taotoga o lo’u atalii ma ni vaiaso se tele na taumafai ai ia malosi lelei.
Swedish[sv]
Min son opererades och det tog många veckor för honom att återhämta sig.
Tagalog[tl]
Inoperahan ang anak ko at nagpagaling sa loob ng maraming linggo.
Tongan[to]
Naʻe fai ha tafa ki heʻeku tamá pea fakaakeake ʻi ha ngaahi uike lahi.
Ukrainian[uk]
Моєму синові зробили операцію, і він багато тижнів одужував.