Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe lank sal die kort tydjie van Satan se vrylating uit die bodemlose put reeds geduur het indien Katolieke bewerings waar was?
Arabic[ar]
(ب) لو كانت الادعاءات الكاثوليكية صحيحة، كم يكون طول الزمان اليسير لإطلاق الشيطان من الحفرة التي لا قعر لها حتى الآن؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kun totoo an paghihingako kan mga Katoliko, nagin gurano kalawig na an halipot na panahon nin pagbutas ki Satanas hale sa hararomon na kotkot?
Bulgarian[bg]
(б) Ако техните твърдения биха били правилни, тогава от кога би траело краткото време на освобождение на Сатана от бездната?
Cebuano[ceb]
(b) Kon tinuod ang mga pangangkon sa Katoliko, unsa na ka dugay ang makadiyut nga panahon nga pagbuhi kang Satanas gikan sa way-kinutobang gahong?
Czech[cs]
(b) Jak dlouho by již trvala malá chvíle od propuštění satana z bezedné jámy, kdyby byla katolická tvrzení pravdivá?
Danish[da]
(b) Hvis dette er sandt, hvor længe har den lille tid hvori Satan skulle løslades fra afgrunden, da varet?
German[de]
(b) Wie lange würde die kurze Zeit nach der Freilassung Satans aus der bodenlosen Grube bereits dauern, wenn die Behauptung der Katholiken stimmte?
Greek[el]
(β) Αν οι ισχυρισμοί των Καθολικών ήταν αληθινοί, πόσο έχει διαρκέσει ήδη ο λίγος καιρός της απελευθέρωσης του Σατανά από τον απύθμενο λάκκο;
English[en]
(b) If Catholic claims were true, how long has the little time of Satan’s release from the bottomless pit already been?
Spanish[es]
b) Si esas afirmaciones católicas fueran ciertas, ¿cuánto habría durado ya el breve tiempo de Satanás fuera del abismo?
Estonian[et]
b) Kui katoliiklaste väited peaksid paika, siis kui pikk on olnud juba see aeg, mil Saatan on olnud vaba põhjatust kuristikust?
Finnish[fi]
b) Jos katolilaisten väitteet pitäisivät paikkansa, niin miten pitkä on jo ollut se vähä aika, jonka Saatana on ollut vapaana pohjattomasta kuilusta?
French[fr]
b) Si leur explication était exacte, depuis combien d’années le peu de temps durant lequel Satan est délivré de l’abîme durerait- il déjà?
Hebrew[he]
(ב) אילו היו הטיעונים הקתולים נכונים, כמה זמן נמשך כבר אותו „זמן מעט” שיוּחס לתקופת שחרורו של השטן מן התהום?
Hindi[hi]
(ब) अगर कैथोलिक लोगों के दावे सही होते, तो अथाह कुंड से शैतान की छुड़ाई की थोड़ी देर, अब कितनी लंबी रह चुकी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Kon matuod ang ginapangangkon sang mga Katoliko, daw ano na kalawig inang malip-ot nga tion sang pagguwa ni Satanas gikan sa madalom nga buho?
Croatian[hr]
(b) Koliko dugo već traje kratko vrijeme nakon puštanja Sotone iz jame bez dna, prema tvrdnji katolika?
Indonesian[id]
(b) Jika pengakuan orang-orang Katolik itu benar, sudah berapa lamakah berlangsungnya sedikit waktu manakala Setan dibebaskan dari jurang yang tak terhingga dalamnya itu?
Icelandic[is]
(b) Hve langur væri hinn stutti tími, sem Satan á að verða sleppt lausum, orðinn ef kaþólskir menn hefðu á réttu að standa?
Italian[it]
(b) Se questo fosse vero, quanto sarebbe già durato il “po’ di tempo” di libertà di Satana fuori dell’abisso?
Japanese[ja]
ロ)もしカトリック教徒の主張が真実だとすると,サタンが底無き坑から解放されているしばしの期間はどれほど経過したことになりますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 일부 로마 가톨릭 교인들은 그리스도의 천년기 통치의 끝이 언제라고 하였습니까? (ᄂ) 가톨릭 교인들의 주장이 사실이라면, 사단이 끝없이 깊은 구렁으로부터 풀려나 있는 잠시 동안은 이미 얼마 동안이나 계속되어 왔습니까?
Lozi[loz]
(b) Haiba mihupulo ya ba Katolika ne ili ya niti, nako ye kuswanyani ya ku lukululwa kwa Satani ka ku zwa mwa musima o si na maciñekelo i se i bile ya butelele bo bu fita kai?
Malagasy[mg]
b) Raha marina ny filazan’izy ireo, efa naharitra hafiriana izay ny fotoana kelikely nanafahana an’i Satana avy ao amin’ny lavaka tsy hita noanoa?
Marathi[mr]
(ब) हा कॅथोलिकांचा दावा खरा आहे तर मग सैतानाला खाचेतून काढून आता किती काळ झालेला आहे?
Burmese[my]
(ခ) သူတို့အဆိုမှန်ခဲ့သည်ရှိသော် အဆုံးမရှိသောတွင်းမှစာတန်လွတ်လာသည့်အချိန် တစ်ခဏသည်မည်မျှကြာရှည်ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvis disse katolikkenes påstand var sann, hva kunne vi da si om varigheten av den korte stund da Satan skulle slippes løs fra avgrunnen?
Nyanja[ny]
(b) Ngati kudzinenera kwa Akatolika kunali kowona, kodi ndi utali wotani umene kanthaŵi ka kumasulidwa kwa Satana kuchoka mu dzenje lakuya kwatenga kale?
Polish[pl]
(b) Gdyby mieli rację, to jak długo już trwałby krótki czas uwolnienia Szatana z przepaści?
Portuguese[pt]
(b) Se as afirmações católicas fossem corretas, quanto já estaria durando o pouco tempo do livramento de Satanás da cova sem fundo?
Romanian[ro]
(b) Dacă aceasta ar fi adevărat, cît a durat deja acel „puţin timp“ de cînd a fost Satan eliberat din abis?
Russian[ru]
(б) Как долго продолжалось бы уже малое время после освобождения сатаны из бездны, если утверждение католиков верно?
Slovenian[sl]
b) Kako dolgo bi potem trajalo obdobje – malo časa Satanove izpustitve iz brezna, če bi katoliške trditve bile resnične?
Shona[sn]
(b) Kudai kutaura kweKaturike kwaiva kwechokwadi nguva duku yokusunungurwa kwaSatani mugomba rakadzama kwatova kwakareba sei?
Serbian[sr]
b) Koliko bi trajalo kratko vreme nakon oslobađanja Satane iz bezdana, ako bi bila tačna tvrdnja katolika?
Sranan Tongo[srn]
(b) Efu san katolik sma taki de tru, olanga na syatu ten ben de di Satan kon fri fu na peti di no abi gron?
Southern Sotho[st]
(b) Haeba sena seo Mak’hatholike a se bolelang e ne e le ’nete, motsotso o se mokae oo Satane a lokolotsoeng mohohlong o se nang bokhutlo ka oona o se o bile molelele hakae?
Swedish[sv]
b) Om de katolska påståendena vore sanna, hur länge skulle då den lilla tiden av Satans frigivning från den bottenlösa gropen redan ha varat?
Tagalog[tl]
(b) Kung ang sinasabi ng mga Katoliko ay totoo, gaano nang kahaba ang kaunting panahon ng pagkapalaya kay Satanas buhat sa walang-hanggang hukay?
Tswana[tn]
(b) Fa e le gore boiphako joo jwa Bakatoliki e ne e le boammaaruri, he lobakanyana lwa go gololwa ga ga Satane go tswa mo moleting o o senang bolekeletso lo setse lo nnile le nako e e kae?
Tok Pisin[tpi]
(b) Sapos tok bilong ol Katolik i stret, orait dispela “sotpela taim” bilong Satan i stap kalabus long hul i no gat as em inap hamas yia i kam inap long nau?
Turkish[tr]
(b) Eğer Katoliklerin bu iddiası doğru olsaydı, Şeytan’ın, dibi olmayan uçurumdan kısa bir zaman için çözülmesi ne kadar sürecekti?
Tsonga[ts]
(b) Loko marito ya Makhatoliki a ma ri ntiyiso, nkarhinyana wa ku ntshunxiwa ka Sathana egojini leri nga riki na tshaku ana se a wu ta va wu lehe ku fika kwihi?
Tahitian[ty]
b) Mai te peu e mea tano ta ratou faataaraa parau, a hia ’tura ïa maororaa te taime poto roa i reira Satani e faaorahia mai ai mai roto mai i te abuso?
Ukrainian[uk]
(б) Якщо ці католицькі заяви правдиві, то який довгий вже є той короткий час, що Сатана був випущений з безодні?
Vietnamese[vi]
b) Nếu như mấy người Công giáo nói đúng, thì thời gian ngắn trong đó Sa-tan được thả ra khỏi cái hố không đáy đã kéo dài bao lâu rồi?
Xhosa[xh]
(b) Ukuba oko kuthethwa ngamaKatolika bekuyinyaniso, selilide kangakanani ixesha elincinane lokukhululwa kukaSathana kumngxuma ongenasiphelo?
Chinese[zh]
乙)天主教的声称若是对的,撒但从‘深渊’获得释放的‘短时辰’已有多长?
Zulu[zu]
(b) Ukuba lokho amaKatolika akushoyo kwakuyiqiniso, isikhathi esifushane sokukhululwa kukaSathane emgodini ongenamkhawulo sesibe side kangakanani kakade?