Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعند انتهاء المرح ، يقوم الـ " ساتير " بـ:
Bosnian[bs]
I kada je zabava bila gotova, satira bi,
Czech[cs]
A když bylo po zábavě, Satyr se cituji:
English[en]
And when the fun was over, the satyr would,
Spanish[es]
Y cuando la diversión acababa, el sátiro...
Persian[fa]
و وقتی که خوشگذرونی تموم شد ، " ساتیر "...
French[fr]
Quand la fête était terminée, le satyre, je cite,
Hebrew[he]
וכשהכיף היה נגמר, הסאטיר היה,
Croatian[hr]
A kad bi se zabava završila satir bi se
Hungarian[hu]
És a buli végén a szatír, idézem:
Italian[it]
Una volta finito il divertimento, il satiro, e cito:
Polish[pl]
A kiedy zabawa się kończy, satyr,
Portuguese[pt]
E quando a farra acabava, o sátiro
Romanian[ro]
si cand distractia sa terminat, satirul ar fi,
Slovak[sk]
A keď sa skončila zábava, satyr by, citujem: