Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Установено е, че новородените на майки, изложени на MabThera, са имали намалени популации В-клетки по време на постнаталния период
Czech[cs]
U novorozeného potomstva matek vystavených působení přípravku MabThera se během postnatální fáze projevila deplece B lymfocytů
Danish[da]
Nyfødte unger af dyremødre, der havde været eksponeret for MabThera, sås at have B-celle depletion i den postnatale fase
German[de]
Neugeborene von Muttertieren, denen MabThera verabreicht wurde, zeigten in der postnatalen Phase eine Verringerung der B-Zell-Population
Greek[el]
Νεογέννητοι γόνοι των ζώων που εκτέθηκαν στο MabThera παρατηρήθηκε ότι είχαν μειωμένους πληθυσμούς Β-κυττάρων κατά τη διάρκεια της μεταγεννητικής φάσης
English[en]
New born offspring of maternal animals exposed to MabThera were noted to have depleted B cell populations during the post natal phase
Spanish[es]
Las crías de animales nacidas de madres expuestas a MabThera presentaron una depleción de las poblaciones de linfocitos B durante el período postnatal
Estonian[et]
MabThera’ t saanud emasloomade vastsündinud järglastel täheldati postnataalsel perioodil B-rakkude arvu vähenemist
Finnish[fi]
Kun emoille annettiin MabTheraa tiineyden aikana, vastasyntyneillä jälkeläisillä todettiin B-solupopulaation pienenemistä postnataalivaiheessa
French[fr]
La descendance de femelles exposées à MabThera présentait une déplétion en lymphocytes B pendant la phase post-natale
Hungarian[hu]
A MabThera-val kezelt anyaállatok újszülött utódain B-sejt depléciót észleltek a posztnatális fázisban
Italian[it]
Nella prole delle madri animali esposte a MabThera è stata osservata la deplezione delle cellule B durante la fase postnatale
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad motininių gyvūnų, kuriems duota MabThera, naujagimiams jaunikliams ankstyvuoju periodu po gimimo buvo sumažėjęs B ląstelių skaičius
Latvian[lv]
Jaundzimušiem dzīvniekiem, kuri bija pakļauti MabThera ietekmei, bija B šūnu skaita samazināšanās postnatālā fāzē
Maltese[mt]
Il-frieħ għadhom jitwieldu ta ’ annimali materni esposti għal MabThera kienu nnotati li jkollhom popolazzjonijiet imnaqqsa taċ-ċellula B matul il-fażi ta ’ wara t-twelid
Polish[pl]
Zauważono, że u noworodków matek otrzymujących produkt MabThera stwierdza się obniżoną liczebność populacji limfocytów B w fazie pourodzeniowej
Portuguese[pt]
Na progénie de animais, com exposição materna a MabThera, verificou-se uma depleção na população de células B, no período pós-natal
Romanian[ro]
Generaţia de nou născuţi a mamiferelor expuse la MabThera a prezentat depleţia populaţiei de celule B în timpul fazei post-natale
Slovak[sk]
Mláďatá samíc, ktoré dostávali MabTheru, mali v postnatálnom období depléciu B-buniek
Slovenian[sl]
Med novorojenimi mladiči, katerih matere so bile izpostavljene zdravilu MabThera, so bile skupine z upadom celic B v postnatalnem obdobju
Swedish[sv]
Nyfödd avkomma, där moderdjur exponerats för MabThera, observerades ha låga nivåer av B-celler under den postnatala fasen