Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلفت التقرير الانتباه إلى مختلف نماذج شراء خدمات السفر وتدابير خفض التكاليف التي اعتمدتها المنظمات استجابة للأزمة المالية، بما في ذلك الالتزام الصارم بالتخطيط المسبق للسفر، ومراجعة خيارات المبلغ المقطوع، والدخول في مفاوضات مشتركة مع شركات الطيران، وتقديم حوافز للموظفين وتبسيط عملية تجهيز مطالبات السفر.
English[en]
The report draws attention to the different models for procuring travel services and to cost-reduction measures adopted by organizations in response to the financial crisis, including strict adherence to advance travel planning, revision of lump-sum options, entering into joint airline negotiations, offering staff incentives and streamlining of travel claims processing.
Spanish[es]
En el informe se señalaron a la atención las diversas modalidades para adquirir servicios de viajes y las medidas de reducción de gastos adoptadas por las organizaciones a raíz de la crisis financiera, entre ellas una aplicación estricta de la planificación anticipada de los viajes, la revisión de las opciones relativas al pago de una suma fija, las negociaciones conjuntas con las líneas aéreas, el ofrecimiento de incentivos al personal y la racionalización de la forma en que se tramitaban las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje.
Russian[ru]
В докладе обращается внимание на различные модели приобретения турагентских услуг и меры по сокращению расходов, принятые организациями в условиях финансового кризиса, включая строгое соблюдение заблаговременных планов поездок, пересмотр предоставления единовременных сумм по выбору, проведение переговоров с авиакомпаниями, осуществляющими совместные рейсы, стимулирование сотрудников и рационализацию обработки требований по оплате путевых расходов.
Chinese[zh]
该报告提请注意采购旅行服务的不同模式和各组织应对金融危机采取的削减费用措施,包括严格遵守提前制订旅行计划的规定,修订一次总付的各种选择,联合与航空公司进行谈判,向工作人员提供奖励措施,并精简旅费报销程序。