Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господ казва, “Не търси богатства, а мъдрост, и ето, тайнствата Божии ще ти бъдат откривани” (У. и З. 6:7).
Cebuano[ceb]
Ang Ginoo miingon, “Ayaw pangita sa mga katigayunan apan sa kaalam, ug tan-awa, ang mga misteryo sa Dios pagaablihan nganha kanimo” (D&P 6:7).
Czech[cs]
Pán řekl: „Nehledejte bohatství, ale moudrost, a vizte, tajemství Boží vám budou odhalována.“ (NaS 6:7.)
Danish[da]
Herren har sagt: »Søg ikke efter rigdom, men efter visdom, og se, Guds hemmeligheder skal blive udfoldet for jer« (L&P 6:7).
German[de]
Der Herr sagt: „Trachtet nicht nach Reichtum, sondern nach Weisheit, und siehe, die Geheimnisse Gottes werden sich euch entfalten.“ (LuB 6:7.)
Greek[el]
Ο Κύριος είπε: «Μην επιδιώκετε πλούτη αλλά σοφία, και ιδέστε, τα μυστήρια του Θεού θα σας αποκαλυφτούν» (Δ&Δ 6:7).
English[en]
The Lord said, “Seek not for riches but for wisdom, and behold, the mysteries of God shall be unfolded unto you” (D&C 6:7).
Spanish[es]
El Señor dijo: “no busquéis riquezas sino sabiduría; y he aquí, los misterios de Dios os serán revelados...” (D. y C. 6:7).
Finnish[fi]
Herra on sanonut: ”Älä etsi rikkauksia vaan viisautta, ja katso, Jumalan salaisuudet paljastetaan sinulle” (OL 6:7).
French[fr]
Le Seigneur a dit : « Ne cherchez pas la richesse mais la sagesse, et voici, les mystères de Dieu vous seront dévoilés » (D&A 6:7).
Croatian[hr]
Gospodin je rekao: »Ne tražite bogatstvo, već mudrost, i, gle, otajstva će vam se Božja razotkriti« (NiS 6:7).
Haitian[ht]
Senyè a te di: “Pa chèche richès, men chèche lasajès, epi gade, mistè Bondye yo ap louvri devan nou” (D&A 6:7).
Hungarian[hu]
Az Úr arra figyelmeztetett: „Ne gazdagságra törekedjetek, hanem bölcsességre, és íme, Isten rejtelmei feltárulnak előttetek” (T&Sz 6:7).
Armenian[hy]
Տերն ասել է. «Մի փնտրեք հարստություն, այլ իմաստություն, եւ ահա, Աստծո խորհուրդները կբացվեն ձեզ համար» (ՎեւՈւ 6.7):
Indonesian[id]
Tuhan berfirman, “Janganlah mencari kekayaan, melainkan kebijaksanaan, maka lihatlah, rahasia-rahasia Allah akan disingkapkan bagimu” (A&P 6:7).
Iloko[ilo]
Kinuna ti Apo, “Dikayo agsapul iti kinabaknang no di ketdi ti pagsiriban, ket adtoy, maiparangto kadakayo dagiti kinadatdatlag ti Dios” (DkK 6:7).
Icelandic[is]
Drottinn sagði: „Sækist ekki eftir ríkidæmi, heldur eftir visku, og sjá, leyndardómar Guðs munu opnast yður“ (K&S 6:7).
Italian[it]
Il Signore ha detto: «Non cercare le ricchezze ma la saggezza, ed ecco, i misteri di Dio ti saranno svelati» (DeA 6:7).
Japanese[ja]
そうすれば,見よ,神の奥義はあなたに明らかにされ......る。」 教義と聖約6:7)
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Qaawaʼ kixye: “Meesikʼ li bʼihomal; xchaabʼilal bʼan eenaʼlebʼ chesikʼ, ut kʼehomaq reetal, lix muqmuukil naʼlebʼ li Dios taateeliiq cheru” (Tz. ut S. 6:7).
Latvian[lv]
Tas Kungs ir teicis: „Nemeklējiet bagātību, bet gudrību, un lūk, Dieva noslēpumi tiks atklāti jums, un tad jūs būsit padarīti bagāti” (M&D 6:7).
Malagasy[mg]
Hoy ny Tompo hoe: “Aza mikatsaka harena fa fahendrena kosa, dia indro, hovelarina aminareo ny misterin’Andriamanitra” (F&F 6:7).
Mongolian[mn]
Их Эзэн “Баялгуудыг бус мэргэн ухааныг эрэлхийлэгтүн, мөн болгоогтун, Бурханы нууцууд чамд нээгдэх болно” (С ба Г 6:7).
Norwegian[nb]
Herren sa: «Søk ikke etter rikdom, men etter visdom, og se, Guds mysterier skal foldes ut for dere» (L&p 6:7).
Dutch[nl]
De Heer heeft gezegd: ‘Zoek niet naar rijkdom, maar naar wijsheid; en zie, de verborgenheden Gods zullen u worden ontvouwd, en dan zult u rijk worden gemaakt’ (LV 6:7).
Polish[pl]
Pan powiedział: „Nie szukaj bogactw, ale mądrości, a oto tajemnice Boga odsłonią ci się i wtedy staniesz się bogaty” (NiP 6:7).
Portuguese[pt]
O Senhor disse: “Não busque riquezas, mas sabedoria, e eis que os mistérios de Deus te serão revelados” (D&C 6:7).
Romanian[ro]
Domnul a spus: „Nu căutaţi bogăţii, ci înţelepciune şi iată, tainele lui Dumnezeu vă vor fi dezvăluite vouă” (D&L 6:7).
Russian[ru]
Господь говорил: «Ищи не богатств, а мудрости, и вот, тайны Божьи будут раскрыты тебе» (У. и З. 6:7).
Samoan[sm]
Ua fetalai mai le Alii, “Aua le saili i oa a o le poto, ma faauta, o le a faaalia ia te oulua mea lilo a le Atua” (MFF 6:7).
Tagalog[tl]
Sabi ng Panginoon, “Huwag maghangad ng mga yaman kundi ng karunungan, at masdan, ang mga hiwaga ng Diyos ay ilalahad sa iyo” (D at T 6:7).
Tongan[to]
Naʻe folofola ʻa e ʻEikí, “ʻOua ʻe kumi ki he ngaahi koloá, ka ki he potó, pea vakai, ʻe fakahā ʻa e ngaahi meʻa lilo ʻa e ʻOtuá kiate kimoua” (T&F 6:7).
Tahitian[ty]
Na ô maira te Fatu e, « Eiaha e titau i te tao‘a rahi, i te paari râ, e inaha, e iritihia mai te mau mea hohonu a te Atua i mua ia orua » (PH&PF 6:7).
Ukrainian[uk]
Господь сказав: “Прагніть не багатств, але мудрості, і знайте, таємниці Бога буде відкрито вам” (УЗ 6:7).
Vietnamese[vi]
Chúa đã phán: “Chớ tìm kiếm của cải mà hãy tìm kiếm sự khôn ngoan, và này, những điều kín nhiệm của Thượng Đế sẽ được phơi bày cho ngươi biết” (GLGƯ 6:7).