Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når forbruget af foder erhvervet fra tredjemand er betydeligt (over 50 % af det forbrugte foder), har man derfor valgt, i stedet for at reducere indekset for nettoudbytte, at indføre et korrektionsindeks for dette udbytte (0,95).
German[de]
Daher wurde für den Fall, dass der Verbrauch von über Dritte beschafften Futtermitteln signifikant ist (über 50 % der verbrauchten Futtermittel), die Einführung eines Berichtigungsindexes für diese Einkünfte der Senkung des Indizes für die Nettoeinkünfte vorgezogen (0,95).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εάν η κατανάλωση των ζωοτροφών που αποκτήθηκαν από τρίτους είναι σημαντική (άνω του 50 % των ζωοτροφών που καταναλώνονται), κρίθηκε προτιμότερη η θέσπιση ενός διορθωτικού συντελεστή (0,95) αντί της μείωσης του συντελεστή καθαρής απόδοσης.
English[en]
Thus, when the consumption of fodder purchased from third parties is significant (more than 50 % of all fodder consumed) instead of reducing the net return index, a correcting index (0,95) was introduced.
Spanish[es]
Por ello, cuando el consumo de piensos adquiridos a terceros sea significativo (mas del 50 % de los consumidos) se ha optado, en vez de minorar el índice de rendimiento neto, por introducir un índice corrector de este rendimiento (0,95).
Finnish[fi]
Näin ollen kun sivullisilta hankittujen rehujen osuus kulutuksessa on merkittävää (enemmän kuin 50 % kulutetusta rehumäärästä), ei nettotuottoindeksiä vähennetä, vaan otetaan käyttöön kyseisen tuoton korjauskerroin (0,95).
French[fr]
Par conséquent, lorsque la consommation d'aliments du bétail achetés à des tiers est importante (plus de 50 % des aliments consommés), il a été jugé préférable d'introduire un indice correcteur de 0,95 % plutôt que de réduire l'indice de rendement net.
Italian[it]
Per questa ragione, nel caso in cui il consumo di mangimi acquistati presso terzi sia rilevante (oltre il 50 % di quelli consumati), si è scelto di introdurre un indice correttore di tale rendimento (0,95) anziché ridurlo.
Dutch[nl]
Daarom heeft men ervoor gekozen om, bij een aanzienlijk verbruik van bij derden aangekocht diervoeder (meer dan 50 % van alle verbruikte veevoeder), in plaats van de norm voor de netto-opbrengsten te verlagen, een correctiefactor voor deze opbrengsten (0,95) in te voeren.
Portuguese[pt]
Por isso mesmo, quando o consumo de alimentos para animais adquiridos a terceiros for significativo (mais de 50 % dos alimentos consumidos) optou-se por introduzir um índice corrector deste rendimento (0,95), em vez de reduzir o índice de rendimento líquido.
Swedish[sv]
Man har därför valt att, i stället för att minska nettoavkastningsindexet, införa ett kompensationsindex för denna avkastning (0,95) när konsumtionen av foder som köps från tredje man är omfattande (mer än 50 % av det som konsumeras).