Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на горепосоченото и настроенията на международната общност в момента във връзка с ICANN, би било разумно американската организация да се запази, както призовава и Комисията, особено като се има предвид, че тя е изпълнявала задълженията си ефективно и задоволително през годините, през които съществува.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené a na stávající pozici mezinárodního společenství k ICANN vyplývá, že by bylo vhodné zachovat americkou organizaci – jak se o to zasazuje Komise – zejména proto, že po dobu své existence své povinnosti plnila efektivně a uspokojivě.
Danish[da]
Det internationale samfunds nuværende holdning til ICANN er, at det vil være klogt at bevare den amerikanske organisation, og denne holdning deles ligeledes af Kommissionen. Dette skal især ses i lyset af, at organisationen de seneste år har opfyldt sin rolle på effektiv og tilfredsstillende vis.
German[de]
In Anbetracht der genannten bisherigen Standpunkte der internationalen Gemeinschaft zu ICANN wäre es daher vernünftig, diese amerikanische Organisation beizubehalten, wie dies von der Kommission befürwortet wird, und zwar insbesondere, da ICANN in all den Jahren ihres Bestehens ihre Aufgaben effizient und zufriedenstellend erfüllt hat.
Greek[el]
Από τα προαναφερθέντα προκύπτει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις παρούσες θέσεις σχετικά με την ICANN στη διεθνή κοινότητα, είναι σκόπιμο να διατηρηθεί αυτός ο αμερικανικός οργανισμός –όπως προτείνει η Επιτροπή– κυρίως εάν ληφθεί υπόψη ότι σε όλο το διάστημα της ύπαρξής του επιτέλεσε τις λειτουργίες του με αποτελεσματικό και ικανοποιητικό τρόπο.
English[en]
In view of the above and current positions within the international community on ICANN, it follows that it would be prudent to keep the American organisation – as the Commission advocates – especially since it has performed its duties effectively and satisfactorily over the years it has been in existence.
Spanish[es]
De todo ello se deriva que, en el actual estado de las posiciones sobre la ICANN en la comunidad internacional, sería prudente mantener esta organización estadounidense —tal como postula la Comisión—, sobre todo si se tiene en cuenta que, a lo largo de sus años de existencia, ha cumplido sus funciones de una manera eficaz y satisfactoria.
Estonian[et]
Eespool öeldut ja rahvusvahelise kogukonna praegusi seisukohti ICANNi osas arvesse võttes tundub mõistlik Ameerika organisatsioon säilitada – mida toetab ka komisjon –, eriti kuna see on oma olemasolu jooksul oma kohustusi rahuldavalt täitnud.
Finnish[fi]
Tästä kaikesta seuraa, että kansainvälisessä yhteisössä tällä hetkellä vallitsevien ICANNia koskevien kantojen perusteella tämän yhdysvaltalaisen organisaation säilyttäminen lienee viisainta – kuten komissio esittää – erityisesti kun otetaan huomioon, että toimintavuosiensa aikana ICANN on hoitanut tehtävänsä tehokkaasti ja tyydyttävällä tavalla.
French[fr]
Dans ce contexte, il ressort qu’au vu de l’état actuel des positions sur l’ICANN au sein de la communauté internationale, il serait prudent de maintenir cette organisation américaine – comme le préconise la Commission –, en particulier si l’on considère que, tout au long de son existence, elle a rempli ses fonctions de manière efficace et satisfaisante.
Hungarian[hu]
A fent említettekből és a nemzetközi közösség ICANN-ról szóló jelenlegi álláspontjaiból következik, hogy bölcs lenne megtartani az amerikai szervezetet – ahogyan azt a Bizottság javasolja –, különösen mivel fennállásának évei során eredményesen és kielégítően ellátta feladatait.
Italian[it]
Alla luce di quanto sopra e delle posizioni sull'ICANN all'interno della comunità internazionale, risulta prudente conservare l’organizzazione statunitense (come suggerito dalla Commissione), soprattutto perché, negli anni della sua esistenza, ha adempiuto ai suoi compiti in maniera efficace e soddisfacente.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis daroma išvada, kad atsižvelgiant į dabartinę tarptautinės bendruomenės poziciją dėl ICANN šią JAV organizaciją būtų protinga išlaikyti, kaip siūlo Komisija, visų pirma atsižvelgiant į tai, kad per visus savo gyvavimo metus ji veiksmingai ir tinkamai vykdė savo įgaliojimus.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka, ņemot vērā pašreizējo starptautiskās sabiedrības nostāju attiecībā uz ICANN, būtu vēlams saglabāt šo ASV organizāciju — kā to arī ierosina Komisija —, jo īpaši tāpēc, ka tās pastāvēšanas laikā organizācija savas funkcijas ir pildījusi efektīvi un veiksmīgi.
Maltese[mt]
Minn dan kollu jirriżulta li, fl-istat attwali tal-pożizzjonijiet dwar l-ICANN fil-komunità internazzjonali, ikun prudenti li tinżamm din l-organizzazzjoni Amerikana – bħalma tipproponi l-Kummissjoni – b’mod speċjali jekk wieħed iqis li, matul is-snin li ilha teżisti, wettqet dmirijietha b’mod effikaċi u sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Gelet op het bovenstaande en op de standpunten met betrekking tot ICANN die momenteel gangbaar zijn in de internationale gemeenschap, is het aangewezen om de Amerikaanse organisatie te handhaven – zoals de Commissie voorstelt, vooral ook omdat zij haar functies in de loop van haar bestaan op doeltreffende en bevredigende wijze heeft vervuld.
Polish[pl]
Z tego wszystkiego wynika, że przy obecnym stanowisku wspólnoty międzynarodowej wobec ICANN rzeczą rozsądną byłoby utrzymanie tej amerykańskiej organizacji – tak jak postuluje Komisja – przede wszystkim ze względu na to, że przez cały okres istnienia spełnia ona swoje funkcje w sposób wydajny i zadowalający.
Portuguese[pt]
Do que precede resulta que, dadas as posições actuais da comunidade internacional em relação à ICANN, talvez seja prudente manter a organização norte-americana − tal como postula a Comissão −, sobretudo se se tiver em conta que, ao longo da sua existência, esta sempre cumpriu as suas funções de forma eficaz e satisfatória.
Romanian[ro]
În lumina celor de mai sus şi a poziţiilor actuale cu privire la ICANN din cadrul comunităţii internaţionale, s-a ajuns la concluzia că ar fi prudentă menţinerea organizaţiei americane – potrivit recomandărilor Comisiei – luând în considerare, mai ales, faptul că, în perioada în care a funcţionat, aceasta şi-a îndeplinit atribuţiile în mod eficient şi satisfăcător.
Slovak[sk]
Z uvedených pozícií a súčasných stanovísk medzinárodného spoločenstva k ICANN vyplýva, že by bolo rozumné zachovať túto americkú organizáciu – tak to navrhuje aj Komisia – najmä keď si uvedomíme, že počas všetkých rokov svojej existencie vykonávala svoje povinnosti účinne a uspokojivo.
Slovenian[sl]
Glede na vse našteto in na stališča v mednarodni skupnosti o organizaciji ICANN sledi, da bi bilo to ameriško organizacijo modro ohraniti – za kar se zavzema tudi Komisija –, zlasti ker je v letih svojega obstoja svoje naloge opravljala učinkovito in zadovoljivo.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de olika åsikter om ICANN som råder i världssamfundet vore det klokt att bibehålla den amerikanska organisationen, såsom kommissionen föreslår. Detta framför allt på grund av att den under de år den har funnits har utfört sina uppgifter på ett effektivt och tillfredsställande sätt.