Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой размах на крилете на пеперудата, ме доведиха до този момент.
Czech[cs]
Které mávnutí motýlích křídel mě dostalo k téhle chvíli?
English[en]
What flap of the butterfly's wings brought me to this moment?
Spanish[es]
¿Qué aleteo de la mariposa que me trajo a este momento?
French[fr]
Qu'elle rabat de l'aile du papillon m'a emmené à ce moment?
Hungarian[hu]
A pillangó szárnyának melyik rebbenése juttatott ehhez a pillanathoz?
Italian[it]
Quale battito d'ali di farfalla mi ha portato in questo momento?
Dutch[nl]
Welke verandering bracht me bij dit moment?
Polish[pl]
Jakie ulotne zdarzenie, doprowadziło mnie do tej chwili?
Portuguese[pt]
Que parte da asa da borboleta me trouxe a este momento?
Romanian[ro]
Care bătaie din aripile fluturelui mi-a adus acest moment?
Russian[ru]
Какой взмах крыла бабочки привел меня к этому моменту?
Serbian[sr]
Шта режањ крила лептира је ме је довео до овог тренутка?
Turkish[tr]
Kelebeğin kanat çırpması kadar kısa bu anı bana ne getirdi?