Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هنا تكمن المشكلة، لان اولئك الذين يموتون ليسوا جميعا اشرارا ولا جميعا صالحين.
Danish[da]
Dette er et vanskeligt spørgsmål, eftersom mennesker sjældent er helt igennem onde eller helt igennem gode.
German[de]
Hier ergibt sich eine Schwierigkeit, da die Verstorbenen weder ganz und gar schlecht noch ganz und gar gut waren.
Greek[el]
Κι εδώ βρίσκεται το πρόβλημα, εφόσον αυτοί που πεθαίνουν δεν είναι όλοι καλοί ούτε όλοι κακοί.
English[en]
And here lies the problem, since those who die are neither all bad nor all good.
Spanish[es]
Aquí radica el problema, puesto que los que mueren no son totalmente malos ni totalmente buenos.
Finnish[fi]
Hankalaksi tämän kysymyksen tekee se, että ne jotka kuolevat, eivät ole kaikki pahoja eivätkä kaikki hyviä.
French[fr]
Cela pose un problème, car ceux qui meurent ne sont pas totalement bons ni totalement mauvais.
Croatian[hr]
I u tome leži problem, jer nisu svi koji umiru loši, a niti su svi dobri.
Icelandic[is]
Mönnum hefur þótt þeirri spurningu vandsvarað því að þeir sem deyja eru hvorki alslæmir né algóðir.
Italian[it]
E qui sta il problema, visto che quelli che muoiono non sono né tutti cattivi né tutti buoni.
Japanese[ja]
これが問題になるのは,死者は全員が悪人という訳ではなく,また全員が善人という訳でもないからです。
Korean[ko]
그리고 여기에는 문제가 있다. 죽는 사람은 순전히 악인도, 순전히 선인도 아니기 때문이다.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നം ഇവിടെയാണ്, കാരണം മരിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും നല്ലവരോ എല്ലാവരും ചീത്തയോ അല്ല.
Norwegian[nb]
Her oppstår det et problem, for de som dør, er ikke bare onde eller bare gode.
Dutch[nl]
En hierin ligt het probleem, aangezien degenen die sterven niet allemaal slecht en ook niet allemaal goed zijn.
Polish[pl]
W tym właśnie tkwi szkopuł, ponieważ zmarli ani nie byli całkiem źli, ani całkiem dobrzy.
Portuguese[pt]
E aqui jaz o problema, visto que os que morrem não são todos ruins, nem bons.
Russian[ru]
Здесь возникает затруднение, поскольку умершие были не совсем плохими, но и не совсем хорошими.
Slovenian[sl]
Tukaj pa se pojavi težava, kajti vsi umrli niso bili niti povsem dobri niti povsem slabi.
Southern Sotho[st]
Bothata bo mona, kaha ba shoang ha ba babe haholo kapa ha ba molemo haholo.
Swedish[sv]
Det är här problemet ligger, eftersom de döda inte består av enbart onda och inte heller av enbart goda.
Tamil[ta]
இதில்தான் பிரச்னை அடங்கியிருக்கிறது, ஏனென்றால் மரிப்பவர்கள் முற்றிலும் கெட்டவர்களாகவும் இல்லை, முற்றிலும் நல்லவர்களாகவும் இல்லை.
Tagalog[tl]
At narito ang problema, yamang hindi naman lahat ng namatay ay masama o mabuti.
Tahitian[ty]
Te faatupu nei te reira i te tahi fifi, no te mea e ere te feia i pohe i te mea maitai roa aore ra i te mea ino roa.
Ukrainian[uk]
І тут проблема, тому що не всі вмираючі є злі, а також не всі є добрі.
Chinese[zh]
难题就在这里,因为死者并非全都是好人或全都是坏人。
Zulu[zu]
Futhi lokhu kuyinkinga, njengoba labo abafayo bengebabi bonke futhi bengalungile bonke.