Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изисква въпросът за Тибет да бъде повдигнат в рамките на диалога между ЕС и Китай относно правата на човека;
Czech[cs]
žádá, aby byla otázka Tibetu projednávána v rámci dialogu mezi EU a Čínou o lidských právech;
Danish[da]
anmoder om, at Tibet-spørgsmålet tages op som led i dialogen mellem EU og Kina om menneskerettighederne;
German[de]
fordert, dass die Tibet-Frage im Rahmen des Menschenrechtsdialogs zwischen der EU und China aufgeworfen wird;
Greek[el]
ζητεί το ζήτημα του Θιβέτ να τεθεί στο πλαίσιο στου διαλόγου ΕΕ-Κίνας σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
English[en]
Calls for the Tibet question to be raised as part of the EU-China dialogue on human rights;
Spanish[es]
Pide que la cuestión del Tíbet se plantee en el marco del diálogo UE-China sobre derechos humanos;
Estonian[et]
nõuab Tiibeti küsimuse tõstatamist EL ja Hiina vahelise inimõigustealase dialoogi raames;
Finnish[fi]
vaatii, että Tiibetin kysymys otetaan käsiteltäväksi EU:n ja Kiinan välisessä ihmisoikeuksia käsittelevässä vuoropuhelussa;
French[fr]
demande que la question du Tibet soit soulevée dans le cadre du dialogue entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme;
Hungarian[hu]
kéri a tibeti kérdés felvetését az emberi jogokkal kapcsolatos EU és Kína közötti párbeszéd keretében;
Italian[it]
chiede che la questione del Tibet sia sollevata nell'ambito del dialogo UE/Cina sui diritti umani;
Lithuanian[lt]
prašo iškelti Tibeto klausimą plėtojant Europos Sąjungos ir Kinijos dialogą žmogaus teisių klausimu;
Latvian[lv]
prasa ES un Ķīnas dialogā par cilvēktiesībām iekļaut Tibetas jautājumu;
Maltese[mt]
Jitlob li l-kwistjoni tat-Tibet titqajjem fil-kuntest tad-djalogu bejn l-UE u ċ-Ċina fir-rigward tad-Drittijiet tal-Bniedem;
Dutch[nl]
wenst dat de Tibetaanse kwestie in het kader van de dialoog EU/China over de mensenrechten aan de orde wordt gesteld;
Polish[pl]
zwraca się o poruszenie kwestii Tybetu w ramach dialogu UE-Chiny dotyczącego praw człowieka;
Portuguese[pt]
Solicita que a questão do Tibete seja levantada no âmbito do diálogo entre a UE e a China sobre os direitos humanos;
Romanian[ro]
solicită ca problema Tibetului să fie pusă în discuție în cadrul dialogului dintre UE și China privind drepturile omului;
Slovak[sk]
žiada, aby otázka Tibetu bola nastolená v rámci dialógu medzi EÚ a Čínou o ľudských právach;
Slovenian[sl]
zahteva, da se tibetansko vprašanje vključi v dialog med EU in Kitajsko o človekovih pravicah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet begär att Tibetfrågan ska tas upp inom ramen för dialogen mellan EU och Kina om de mänskliga rättigheterna.