Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتمــد مجلس الأمـن بيانا رئاسيا S/PRST/2003/4)) في 2 أيار/مايو رحب فيه بالنقل السلمي للسلطة في بوروندي بوصفه معلما رئيسيا في سبيل التنفيذ الكامل لاتفاق أروشا للسلام لعام 2000.
English[en]
The Security Council adopted a presidential statement (S/PRST/2003/4) on 2 May, welcoming the peaceful transfer of the presidency in Burundi as a major milestone towards full implementation of the Arusha Peace Agreement of 2000.
French[fr]
Le Conseil de sécurité a adopté le 2 mai une déclaration du Président (S/PRST/2003/4), dans laquelle il a accueilli avec satisfaction le transfert pacifique de la présidence au Burundi, qui marquait un jalon important dans l’application de l’Accord de paix signé à Arusha en 2000.
Russian[ru]
Совет Безопасности принял 2 мая заявление Председателя (S/PRST/2003/4), в котором Совет приветствовал мирный переход президентской власти в Бурунди, назвав его важной вехой на пути к полному осуществлению Арушского мирного соглашения 2000 года.
Chinese[zh]
5月2日,安全理事会通过了一项主席声明(S/PRST/2003/4),对布隆迪总统一职的和平移交表示欢迎,认为这是走向全面实施2000年《阿鲁沙和平协定》的一个重要里程碑。