Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 V Egyptě vzrostli Jákobovi potomci v početný lid, připravený stát se národem.
Danish[da]
19 Nede i Ægypten voksede Jakobs efterkommere til et talrigt folk, rede til at blive en nation.
German[de]
19 In Ägypten wurden die Nachkommen Jakobs zu einem zahlreichen Volk, das eine Nation werden konnte.
Greek[el]
19 Οι απόγονοι του Ιακώβ στην Αίγυπτο έγιναν ένας πολυάριθμος λαός, που μπορούσε να γίνη έθνος.
English[en]
19 It was down in Egypt that Jacob’s descendants grew to be a numerous people, ready for nationhood.
Spanish[es]
19 Fue abajo en Egipto donde los descendientes de Jacob llegaron a ser un pueblo numeroso, listo para convertirse en nación.
Finnish[fi]
19 Egyptissä Jaakobin jälkeläisistä kasvoi lukuisa kansa, joka oli valmis tulemaan kansakunnaksi.
French[fr]
19 En Égypte, les descendants de Jacob se sont multipliés pour devenir un peuple nombreux, prêt à se constituer en nation.
Indonesian[id]
19 Di Mesirlah para keturunan Yakub meningkat menjadi umat yang banyak sekali jumlahnya, siap untuk menjadi satu bangsa.
Italian[it]
19 Fu laggiù in Egitto che i discendenti di Giacobbe crebbero fino a divenire un popolo numeroso, pronto a costituire una nazione.
Japanese[ja]
19 ヤコブの子孫が大勢の民族となり,独立国家を成す用意ができたのはエジプトでのことでした。
Korean[ko]
19 ‘야곱’의 후손들이 수가 많아져서 민족을 이룰 수 있게 된 것은 ‘애굽’에 있을 때였읍니다.
Norwegian[nb]
19 Nede i Egypt økte Jakobs etterkommere i antall og ble til et stort folk som kunne bli til en nasjon.
Dutch[nl]
19 In Egypte werden de nakomelingen van Jakob tot een talrijk volk, dat een natie kon worden.
Polish[pl]
19 W Egipcie potomkowie Jakuba stali się licznym ludem, który mógł rozpocząć byt narodowy.
Portuguese[pt]
19 Foi lá no Egito que os descendentes de Jacó tornaram-se um povo numeroso, pronto para ser uma nação.
Swedish[sv]
19 Det var nere i Egypten som Jakobs avkomlingar växte till ett talrikt folk, redo att bli en nation.
Turkish[tr]
19 Yakub’un soyu Mısır’da bir millet olmaya hazır kalabalık bir topluluk olmuştu.