Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pipila ka bulan, niadtong Disyembre 2006, kami nakadawat og long-distance nga tawag sa telepono.
Danish[da]
Nogle måneder senere modtog vi en international telefonopringning.
German[de]
Ein paar Monate später, im Dezember 2006, rief jemand aus Italien an.
English[en]
A few months later, in December 2006, we received a long-distance telephone call.
Spanish[es]
A los pocos meses, en diciembre de 2006, recibí una llamada de larga distancia.
Finnish[fi]
Muutamaa kuukautta myöhemmin, joulukuussa 2006, vastaanotimme kaukopuhelun.
French[fr]
Quelques mois plus tard, en décembre 2006, nous avons reçu un appel téléphonique longue distance.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo, nel dicembre del 2006, abbiamo ricevuto una telefonata interurbana.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere, i desember 2006, fikk vi en telefon.
Dutch[nl]
Een paar maanden later, in december 2006, belde iemand ons uit het buitenland op.
Portuguese[pt]
Alguns meses depois, em dezembro de 2006, recebemos um telefonema interurbano.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев, в декабре 2006 года, нам позвонили из-за границы.
Samoan[sm]
I ni nai masina mulimuli ane, ia Tesema 2006, na matou mauaina ai se telefoni mai atunuu mamao.
Swedish[sv]
Några månader senare, i december 2006, fick vi ett långdistanssamtal.
Tagalog[tl]
Ilang buwan pagkaraan, noong Disyembre 2006, nakatanggap kami ng tawag sa telepono mula sa malayong lugar.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi māhina siʻi, ʻi Tīsema 2006, ne ma maʻu ha fetuʻutaki telefoni mei ha feituʻu mamaʻo.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців, у грудні 2006 року, ми отримали телефоний двінок із закордону.