Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi finder det således afgørende, at Kommissionen forbedrer sit forslag og i højere grad tager hensyn til de stillede ændringsforslag, idet vi i øvrigt ikke ønsker at blokere for det videre arbejde og ønsker, at afstemningen kan finde sted i forbindelse med mødeperioden i Strasbourg.
German[de]
Wir möchten daher, dass die Kommission ihren Vorschlag verbessert, dass sie mehr Änderungsvorschläge übernimmt. Wir wollen damit das Verfahren nicht blockieren, denn wir streben eine Abstimmung auf unserer nächsten Tagung in Straßburg an.
Greek[el]
Καλούμε την Επιτροπή να βελτιώσει την πρότασή της, να λάβει υπόψη της περισσότερες τροπολογίες, χωρίς ωστόσο να θέλουμε να παρεμποδίσουμε τη διαδικασία, εφόσον επιθυμούμε να γίνει ψηφοφορία στην επόμενη σύνοδο ολομελείας στο Στρασβούργο.
English[en]
We are therefore anxious to see the committee improve its proposal taking more amendments into account, yet we do not, however, wish to hold up proceedings, as we would like to see a vote during the next part-session in Strasbourg.
Spanish[es]
Deseamos por tanto que la Comisión mejore su propuesta, que tome en consideración más enmiendas, sin por ello pretender bloquear la situación, ya que deseamos una votación en el próximo periodo parcial de sesiones, en el Pleno de Estrasburgo.
Finnish[fi]
Haluamme näin ollen, että komissio parantaa ehdotustaan ja ottaa paremmin tarkistukset huomioon, vaikka emme haluakaan jumiuttaa tilannetta, sillä haluamme toimittaa äänestyksen seuraavalla täysistuntojaksolla Strasbourgissa.
Italian[it]
Vorremmo che la Commissione migliorasse la propria posizione, tenendo maggiormente in considerazione gli emendamenti senza però bloccare i lavori, perché speriamo di votare la relazione nella prossima Plenaria di Strasburgo.
Dutch[nl]
Wij vinden het dan ook van groot belang dat de Commissie verbeteringen aanbrengt in haar voorstel en meer rekening houdt met onze amendementen. We willen het proces echter niet volledig blokkeren, maar de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie uitstellen tot de volgende vergaderperiode in Straatsburg.
Portuguese[pt]
Assim, insistimos em que a Comissão melhore a sua proposta, em que tome em consideração mais alterações sem, no entanto, pretender bloquear a situação, pois pretendemos proceder à votação no próximo período de sessões de Estrasburgo.
Swedish[sv]
Vi vill således att kommissionen förbättrar sitt förslag och att den tar större hänsyn till ändringsförslagen, men utan att för den skull blockera situationen, eftersom vi önskar se en omröstning under nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.