Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мозъците на жените са като спагети - всичко в техния живот е свързано с всичко останало.
Czech[cs]
A holčičí mozky jsou jako špagety; všechno v jejich životě je se propojené se vším ostatním.
German[de]
Frauengehirne sind wie Spaghetti; alles in ihrem Leben ist mit allem verbunden ( Gelächter )
Greek[el]
Οι εγκέφαλοι των γυναικών είναι σαν μακαρόνια · όλα στη ζωή των γυναικών είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους.
English[en]
Girls'brains are like spaghetti; everything in their life is connected to everything else.
Spanish[es]
El cerebro femenino es como los espaguetis: todo en su vida está relacionado con todo lo demás.
French[fr]
Le cerveau des filles ressemble aux spaghettis; tout dans leur vie est connecté à quelque chose d'autre.
Hebrew[he]
החיים שלהם ממודרים בקופסאות. המוח של בחורות הוא כמו ספגטי, כל דבר בחיים שלהן קשור לכל השאר.
Croatian[hr]
Ženski je mozak poput špageta; sve je međusobno povezano.
Hungarian[hu]
A lányok agya pedig olyan, mint a spagetti; az életükben minden mindennel összekapcsolódik.
Italian[it]
Quelli delle donne, invece, sono come gli spaghetti; ogni cosa, nella loro vita, è connessa a ogni altra.
Korean[ko]
여성의 뇌는 스파게티와 같습니다; 삶의 모든 것들이 모든 것과 연결되어 있습니다.
Dutch[nl]
Vrouwenbreinen zijn zoals spaghetti; Alles in hun leven is verbonden met al de rest.
Polish[pl]
U dziewczyn mózg jest jak spaghetti wszystko łączy się ze wszystkim innym.
Portuguese[pt]
Os cérebros das miúdas são como esparguete; tudo nas suas vidas está conectado com tudo o resto.
Romanian[ro]
Creierul fetelor seamănă cu niște spaghete; totul în viața lor este conectat cu orice altceva.
Russian[ru]
Мозги девушек словно спагетти; всё в их жизни соединено со всем остальным.
Slovak[sk]
Mozgy dievčat sú ako špagety, všetko v ich živote je spojené so všetkým ostatným.
Thai[th]
สมองผู้หญิงเหมือนเส้นสปาเก็ตตี้ ทุกสิ่งในชีวิตพวกเขาเกี่ยวพันไปกับทุกอย่าง
Turkish[tr]
Kadın beyinleri ise spagetti gibidir, hayatlarındaki her şey diğer her şey ile bağlantılıdır.
Ukrainian[uk]
Мозок дівчат, як спаґетті; в їхньому житті усе взаємопов" язано.