Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det lysende eksempel fra andre områder er GrameenBank i Bangladesh, som startede mikrolån til kvinder, i første række i landbrugssektoren, men som senere udvidede også til andre områder.
German[de]
Ein sehr gutes Beispiel aus einem anderen Bereich ist die GrameenBank in Bangladesh, die Mikrodarlehen an Frauen vergab, in erster Linie im Agrarsektor, ihre Tätigkeit aber später auf weitere Bereiche ausdehnte.
English[en]
The shining example from other areas is the Grameen Bank in Bangladesh, which started micro loans for women - in the first instance in the agricultural sector, but later expanding to encompass other areas as well.
Spanish[es]
El ejemplo más claro desde otros ámbitos es el GrameenBank de Bangladesh que comenzó los microcréditos a mujeres, en primer lugar del sector agrario, pero que posteriormente amplió asimismo a otros ámbitos.
Finnish[fi]
Loistava esimerkki muista aloista on Bangladeshissa sijaitseva GraamerBank, joka aloitti mikrolainojen myöntämisen naisille, ensisijaisesti maataloussektorilla, mutta joka myöhemmin laajensi toimintaansa myös muille alueille.
French[fr]
Je vous citerai un exemple qui illustre parfaitement l'extension possible à d'autres secteurs : la GrameenBank, au Bangladesh, qui a commencé par accorder des micro-crédits aux femmes, d'abord dans l'agriculture, mais qui a ensuite étendu son aide à d'autres secteurs.
Italian[it]
Un esempio paradigmatico di altri settori è la GrameenBank in Bangladesh, che ha introdotto i microcrediti per le donne innanzi tutto nel settore dell' agricoltura, per poi estenderli anche ad altri settori.
Dutch[nl]
Het lichtend voorbeeld van andere terreinen is de GrameenBank in Bangladesh, die met micro-leningen aan vrouwen begon, in eerste instantie in de landbouwsector, maar die zich later ook naar andere terreinen heeft uitgebreid.
Portuguese[pt]
Um exemplo muito claro noutros campos é dado pelo GrameenBank, no Bangladesh, que arrancou com micro-empréstimos às mulheres, principalmente no sector agrícola, tendo posteriormente sido alargado a outras áreas.
Swedish[sv]
Det lysande exemplet från andra områden är GrameenBank i Bangladesh som startade mikrolån till kvinnor, i första hand inom jordbrukssektorn, men som senare utvidgade även till andra områden.