Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gebore in Ciudad Mante, ’n stad in ’n pragtige deel van die staat Tamaulipas, Mexiko.
Amharic[am]
የተወለድኩት ሜክሲኮ ውስጥ በታማውሊፓስ ግዛት በምትገኘው ስዩታት ማንቴ በተባለች ውብ ከተማ ነው።
Azerbaijani[az]
Mən Tamaulipas ştatının (Meksika) gözəl bölgəsi sayılan Siudad Mante şəhərində anadan olmuşam.
Batak Toba[bbc]
Ahu tubu di Ciudad Mante, huta na uli di Tamaulipas, Meksiko.
Central Bikol[bcl]
Namundag ako sa Ciudad Mante, sarong magayon na rehiyon sa estado nin Tamaulipas, Mexico.
Bemba[bem]
Nafyalilwe mu musumba wa Ciudad Mante, incende iisuma iya mu Tamaulipas ku Mexico.
Bulgarian[bg]
Роден съм в Сиудад Манте, красиво място в щата Тамаулипас (Мексико).
Bislama[bi]
Mi mi bon long taon ya Ciudad Mante, wan naesfala ples long provins ya Tamaulipas long Meksiko.
Catalan[ca]
Vaig néixer a Ciudad Mante, una zona molt maca de l’estat de Tamaulipas (Mèxic).
Cebuano[ceb]
Natawo ko sa Ciudad Mante, usa ka nindot nga rehiyon sa estado sa Tamaulipas, Mexico.
Hakha Chin[cnh]
Mexico ram i aa dawh tukmi Tamaulipas peng, Ciudad Mante khua ah ka chuak.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti ne Cuidad Mante, en zoli lavil dan rezyon Tamaulipas, Meksik.
Czech[cs]
Narodil jsem se v Ciudad Mante, které leží v krásné oblasti mexického státu Tamaulipas.
Chuvash[cv]
Эпӗ Мексикӑри Тамаулипас штатӗнчи Сьюдад-Манте ятлӑ илемлӗ хулара ҫуралнӑ.
Danish[da]
Jeg blev født i Ciudad Mante, et smukt område i staten Tamaulipas i Mexico.
German[de]
Ich wurde in Ciudad Mante geboren, einer schönen Gegend im Bundesstaat Tamaulipas.
Dehu[dhv]
Hna hnaho ni ngöne la ketre götrane ka mingöming, Ciudad Mante la ëjen, ketre traon e Tamaulipas.
Efik[efi]
N̄kamana ke ediye obio Ciudad Mante emi odude ke Tamaulipas ke Mexico.
Greek[el]
Γεννήθηκα στη Σιουδάδ Μάντε, μια πανέμορφη περιοχή στην πολιτεία Ταμαουλίπας του Μεξικού.
English[en]
I was born in Ciudad Mante, a beautiful region of the state of Tamaulipas, Mexico.
Spanish[es]
Nací en Ciudad Mante, en una hermosa región del estado de Tamaulipas (México).
Estonian[et]
Sündisin Mehhikos Tamaulipase osariigi looduskaunis piirkonnas Ciudad Mante linnas.
Persian[fa]
من در شهر سیوداد مانته در استان تامائولیپاس در مکزیک متولّد شدم.
Finnish[fi]
Synnyin kauniissa Ciudad Manten kaupungissa Tamaulipasin osavaltiossa Meksikossa.
Fijian[fj]
Au sucu ena korolevu o Ciudad Mante , ena yasayasa rairai totoka o Tamaulipas e Mexico.
Fon[fon]
È jì mì ɖò Ciudad Mante, toxo ɖɛkpɛɖɛkpɛ ɖé wɛ ɖò tokpɔn Tamaulipas tɔn mɛ ɖò Mexique.
French[fr]
Je suis né à Ciudad Mante, dans une très belle région de l’État de Tamaulipas (Mexique).
Ga[gaa]
Afɔ mi yɛ Ciudad Mante, ni ji maŋ fɛfɛo ko ni yɔɔ Tamaulipas, yɛ Mexico.
Gilbertese[gil]
I bungiaki i Ciudad Mante, ae te aono ae rangi n tamaroa n te aba ae Tamaulipas i Mexico.
Guarani[gn]
Anase vaʼekue Ciudad Mántepe, upe lugár iporãiterei ha opyta estádo de Tamaulípaspe (México).
Gun[guw]
N’yin jiji to Ciudad Mante, yèdọ lẹdo whanpẹnọ de to agbegbe Tamaulipas tọn mẹ to Mexique.
Hausa[ha]
An haife ni a wani yanki mai kyau a jihar Tamaulipas da ake kira Ciudad Mante, a Meziko.
Hebrew[he]
נולדתי בסיודד מאנטה, מקום יפה במדינת טמאוליפס, מקסיקו.
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sa Ciudad Mante, ang matahom nga lugar sang estado sang Tamaulipas, Mexico.
Croatian[hr]
Rodio sam se u Ciudad Manteu, prekrasnoj regiji meksičke države Tamaulipas.
Haitian[ht]
Mwen fèt nan yon vil ki rele Ciudad Mante, yon bèl kote nan eta Tamolipas, nan peyi Meksik.
Hungarian[hu]
Ciudad Mantéban születtem, Tamaulipas állam gyönyörű városában, Mexikóban.
Armenian[hy]
Ես ծնվել եմ Մեքսիկայի Տամաուլիպաս նահանգի Սյուդադ Մանտե քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Ծնած եմ Սեուտատ Մանթէյ, որ Մեքսիքայի Թամաուլիփաս նահանգին մէջ գեղեցիկ շրջան մըն է։
Indonesian[id]
Saya lahir di Ciudad Mante, daerah indah di negara bagian Tamaulipas, Meksiko.
Iloko[ilo]
Nayanakak idiay Ciudad Mante, maysa a napintas a rehion ti Tamaulipas, Mexico.
Icelandic[is]
Ég er fæddur í Ciudad Mante sem er borg í fallegum hluta Tamaulipas-héraðs í Mexíkó.
Isoko[iso]
A yẹ omẹ evaọ Ciudad Mante, okpẹwho nọ ọ rrọ wowoma evaọ Tamaulipas, Mexico.
Italian[it]
Sono nato a Ciudad Mante, in una bellissima zona dello stato di Tamaulipas, in Messico.
Japanese[ja]
わたしは,メキシコのタマウリパス州にある美しい都市シウダード・マンテで生まれました。
Javanese[jv]
Aku dilairké ing Ciudad Mante, dhaérah sing élok banget ing kutha Tamaulipas, Meksiko.
Georgian[ka]
დავიბადე ტამაულიპასის შტატის ქალაქ სიუდად-მანტეში (მექსიკა).
Kamba[kam]
Nasyaĩwe kĩsionĩ kyanake kĩtawa Ciudad Mante, kĩla kĩ mũsyĩnĩ wa Tamaulipas, Mexico.
Kabiyè[kbp]
Mɛkɩsiiki egeetiye nɖɩ payaɣ se Tamaulipas yɔ, ɖɩ-tɛtʋ kɩbandʋ ndʋ payaɣ se Ciudad Mante yɔ, tɩ-taa palʋlɩ-m.
Kongo[kg]
Mono butukaka na Ciudad Mante, mbanza mosi ya kitoko na Tamaulipas, na insi Mexique.
Kikuyu[ki]
Ndaciarĩirũo Ciudad Mante, itũũra ithaka rĩrĩ Tamaulipas, bũrũri-inĩ wa Mexico.
Kuanyama[kj]
Onda dalelwa muCiudad Mante, oshitukulwa shiwa shi li muTamaulipas, moMexico.
Kazakh[kk]
Мен Мексиканың Тамаулипас штатының Сьюдад-Манте деген әдемі қаласында дүниеге келдім.
Kalaallisut[kl]
Ciudad Mantemi, nunap Mexicop ilaani alianaatsorsuarmi Tamaulipasimiittumi, inunngorpunga.
Korean[ko]
나는 멕시코 타마울리파스 주에 있는 시우다드만테라는 아름다운 도시에서 태어났습니다.
Kaonde[kqn]
Nasemekejilwe mu muzhi wa Ciudad Mante, muzhi wawama uji mu kibunji kya Tamaulipas, mu Mexico.
Kwangali[kwn]
Ame kwa hampurukilire nge momukunda gomuwa Tamaulipas, mosirongo saMeksiko.
San Salvador Kongo[kwy]
Ku nsi a Ciudad yawutukila, muna zunga kiambote kia mbanz’a Tamaulipas, kuna México.
Kyrgyz[ky]
Мен Тамаулипас штатындагы (Мексика) Сьюдад-Мант деген кооз шаарда төрөлгөм.
Ganda[lg]
Nnazaalibwa mu kibuga Ciudad Mante, mu ssaza ly’e Tamaulipas mu Mexico.
Lingala[ln]
Nabotamá na engumba Ciudad Mante, esika moko kitoko na etúká ya Tamaulipas na Mexique.
Lozi[loz]
Nenipepezwi mwa tolopo ya Ciudad Mante, ili sibaka sesinde sesifumaneha mwa Tamaulipas, mwa naha ya Mexico.
Lithuanian[lt]
Gimiau Siudad Mantėje, gražiame Tamaulipaso valstijos regione Meksikoje.
Luba-Lulua[lua]
Mvua muledibue mu Ciudad Mante, tshimenga tshimpe tshia mu provense wa Tamaulipas mu Mexique.
Luvale[lue]
Ngwasemukilile mumbaka yaCiudad Mante, nganda yamwaza yaTamaulipas mulifuchi lyaMexico.
Lunda[lun]
Twavwalikili anyana awamayala awana nawa yami nadiña chilondela wedi.
Luo[luo]
Nonyuola kama iluongo ni Ciudad Mante, ma yudore Tamaulipas e piny Mexico.
Latvian[lv]
Es piedzimu Sjudadmantē, skaistā pilsētā Tamaulipasas štatā Meksikā.
Mam[mam]
Atz in nul itzʼje toj Ciudad Mante, jun tbʼanel najbʼil te tnam Tamaulipas (México).
Morisyen[mfe]
Mo’nn ne dan Ciudad Mante, enn zoli landrwa dan leta Tamaulipas, Mexique.
Mambwe-Lungu[mgr]
Navyalilwe umu Ciudad uku Mante, umusumba usuma uwa Tamaulipas, ku Mexico.
Marshallese[mh]
Iar l̦otak ilo Ciudad Mante, juon jikin eaiboojoj ilo Tamaulipas, Mexico.
Macedonian[mk]
Роден сум во Сиудад Манте, едно убаво место во државата Тамаулипас (Мексико).
Mongolian[mn]
Би үзэсгэлэнт Тамаулипас мужийн Сиудад Манте хотод төрсөн.
Malay[ms]
Saya dilahirkan di Ciudad Mante, Tamaulipas, Mexico.
Maltese[mt]
Jien twelidt Ciudad Mante, reġjun mill-isbaħ fl-istat taʼ Tamaulipas, il-Messiku.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Ciudad Mante, en vakker by i delstaten Tamaulipas i Mexico.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Niyolik itech xolal Mante, se xolal kampa takualtsinkan tein moajsi ompa Tamaulipas (México).
North Ndebele[nd]
Ngazalelwa eCiudad Mante indawo enhle esedolobheni elikhulu okuthiwa yiTamaulipas, eMexico.
Ndonga[ng]
Onda valelwa moCiudad Mante, oshitopolwa oshiwanawa shomoshilando Tamaulipas, Meksiko.
Nias[nia]
Tumbu ndraʼo ba Ciudad Mante, banua si baga-baga ba Tamaulipas, Meksiko.
Niuean[niu]
MOUI HAAKU KUA MOLE: Ne fanau au i Ciudad Mante, ko e matakavi fulufuluola he maaga motu ha Tamaulipas, i Mesikō.
Dutch[nl]
Ik ben geboren in Ciudad Mante, een stad in een prachtig deel van de staat Tamaulipas (Mexico).
South Ndebele[nr]
Ngabelethelwa eCiudad Mante, isifunda esihle sendaweni yeTamaulipas, eMexico.
Northern Sotho[nso]
Ke belegetšwe Ciudad Mante, e lego karolo e botse ya naga ya Tamaulipas, Mexico.
Nyanja[ny]
Ndinabadwira mumzinda wa Ciudad Mante womwe uli m’chigawo cha Tamaulipas ku Mexico.
Nyaneka[nyk]
Ame natyitilwa ko Ciudad Mante otyilongo tyimwe otyiwa tyikala mepundaumbo lio Tamaulipas Mexico.
Nzima[nzi]
Bɛwole me wɔ Ciudad Mante, maanzinli kɛnlɛma bie mɔɔ wɔ Tamaulipas, Mexico la azo.
Oromo[om]
Kanan dhaladhe naannoo bareedduu Siyutaat Maantee jedhamtuu fi bulchiinsa Taamaawulipaas, Meeksikoo keessatti argamtutti dha.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн горӕт Сьюдад-Мантейы, штат Тамаулипасы (Мексикӕ).
Pangasinan[pag]
Inyanak ak ed Ciudad Mante, sakey ya balibalin lugar diad probinsya na Tamaulipas, Mexico.
Papiamento[pap]
Mi a nase na Ciudad Mante, un region bunita den e estado di Tamaulipas, México.
Pijin[pis]
Mi born long Ciudad Mante, wanfala taon long Tamaulipas, Mexico.
Polish[pl]
Urodziłem się w Ciudad Mante, położonym w malowniczej okolicy w meksykańskim stanie Tamaulipas.
Pohnpeian[pon]
I ipwidi nan Ciudad Mante, kousapw kaselel ehu nan wehin Tamaulipas, Mexico.
Portuguese[pt]
Eu nasci em Ciudad Mante, numa região muito bonita do estado de Tamaulipas, no México.
Quechua[qu]
Mëxicu nacionpa Ciudad Mante markanchömi yurikurqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Tamaulipas lawpi Mante sutiyuq suma-sumaq llaqtapim nacerqani.
Rundi[rn]
Navukiye i Ciudad Mante, kakaba ari akarere gateye igomwe ko muri leta ya Tamaulipas, muri Megizike.
Russian[ru]
Я родился в Сьюдад-Манте, красивом городе в штате Тамаулипас (Мексика).
Kinyarwanda[rw]
Navukiye mu karere keza ka Ciudad Mante, muri leta ya Tamaulipas, muri Megizike.
Sango[sg]
A dü mbi na Ciudad Mante, mbeni pendere kodoro so ayeke na kodoro-komanda ti Tamaulipas na Mexique.
Sinhala[si]
මං ඉපදුණේ තමාලිපාස් ප්රාන්තයේ, සියුඩෑඩ් මැන්ටේ කියන ලස්සන නගරයේ.
Slovak[sk]
Narodil som sa v meste Ciudad Mante, v prekrásnej oblasti štátu Tamaulipas v Mexiku.
Slovenian[sl]
Rodil sem se v mestu Ciudad Mante v čudoviti pokrajini mehiške zvezne države Tamaulipas.
Samoan[sm]
Na ou fanau i Ciudad Mante, o se vaipanoa matagofie i le setete o Tamaulipas i Mekisikō.
Shona[sn]
Ndakaberekerwa muguta rakanaka reCiudad Mante, riri munharaunda yeTamaulipas, kuMexico.
Albanian[sq]
Linda në Sjutat-Mante, një rajon i bukur në shtetin e Tamaulipasit, Meksikë.
Serbian[sr]
Rođen sam u Sijudad Manteu, prelepom gradu u meksičkoj državi Tamaulipas.
Sranan Tongo[srn]
Mi gebore na ini Ciudad Mante, wan moi foto na ini a distrikt Tamaulipas na Meksikow.
Swati[ss]
Ngatalelwa eCiudad Mante, esigodzini lesihle saseTamaulipas, eMexico.
Southern Sotho[st]
Ke hlahetse motseng oa Ciudad Mante, o seterekeng sa Tamaulipas naheng ea Mexico.
Swedish[sv]
Jag föddes i Ciudad Mante, ett vackert område i delstaten Tamaulipas i Mexiko.
Swahili[sw]
Nilizaliwa Ciudad Mante, katika eneo zuri la jiji la Tamaulipas, nchini Mexico.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa katika muji wa Ciudad Mante, muji wenye kupendeza wa jimbo la Tamaulipas, katika inchi ya Meksiko.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu moris iha sidade Ciudad Mante, fatin kapás iha Tamaulipas.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ ክፍለ ሃገር ታማውሊጳስ፡ መክሲኮ ዚርከብ ዚማርኽ ዞባ ሲዩዳድ ማንተ እየ ተወሊደ።
Tiv[tiv]
Yange i marem hen geri u Ciudad Mante, anijiir u doonashe tsung ken kpentar u Tamaulipas, ken tar u Mexico.
Tagalog[tl]
Ipinanganak ako sa Ciudad Mante, isang magandang lugar sa estado ng Tamaulipas, Mexico.
Tetela[tll]
Lakotɔ l’osomba wa Ciudad Mante, ɛtshi ka nkɛtɛ ka dimɛna efula ka la Tamaulipas la Mexique.
Tswana[tn]
Ke tsholetswe kwa Ciudad Mante, motse o montle o o kwa karolong ya Tamaulipas kwa Mexico.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i au ‘i Ciudad Mante, ko ha ki‘i siteiti faka‘ofo‘ofa ‘i Tamaulipas ‘i Mekisikou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikuwiya mutawuni ya Ciudad Mante, chigaŵa chakutowa cha Tamaulipas, ku Mexico.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakazyalilwa ku Ciudad Mante, busena bubotu bwaku Tamaulipas, Mexico.
Tok Pisin[tpi]
Mi bon long Ciudad Mante, em wanpela naispela ples long Tamaulipas.
Turkish[tr]
Meksika’da, Tamaulipas eyaletinin güzel bir şehri olan Ciudad Mante’de dünyaya geldim.
Tsonga[ts]
Ndzi velekeriwe le dorobeni ra Ciudad Mante, ku nga ndhawu yo saseka exifundzheni xa Tamaulipas le Mexico.
Tatar[tt]
Мин Сьюдад-Мантеда — Мексика иленең Тамаулипас штатының матур бер шәһәрендә тудым.
Tumbuka[tum]
Nkhababikira mu tawuni ya Ciudad Mante mu chigaŵa chakutowa chakuchemeka Tamaulipas, Mexico.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i Ciudad Mante, te tahi tuhaa fenua nehenehe i Tamaulipas i Mehiko.
Tzotzil[tzo]
Te livokʼ ta Ciudad Mante, li ta kʼupil sba yosilal Tamaulipas (México).
Ukrainian[uk]
Я народився у місті Сьюдад-Манте, яке лежить у мальовничій місцевості мексиканського штату Тамауліпас.
Umbundu[umb]
Nda citiwila ko Ciudad Mante, olupale lumue lua posoka kofeka yo Tamaulipas, ko Mesiku.
Venda[ve]
Ndo bebwa ḓoroboni ya ngei Ciudad Mante kha ḽa Tamaulipas, Mexico.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh ra ở Ciudad Mante, một thành phố xinh đẹp thuộc tiểu bang Tamaulipas, Mexico.
Wolaytta[wal]
Taani Mekisiikon, Tamawulipas giyoosan keehi loˈˈiya Siyutat Mantta giyo kataman yelettaas.
Waray (Philippines)[war]
Natawo ako ha Ciudad Mante, usa nga makaruruyag nga lugar ha Tamaulipas, Mexico.
Wallisian[wls]
Neʼe au tupu ʼi te kolo ko Ciudad Mante, ʼi te potu fenua ko Tamaulipas, ʼi Mexique.
Xhosa[xh]
Ndazalwa eCiudad Mante, ummandla omhle welizwe laseTamaulipas, eMexico.
Yoruba[yo]
Ìlú Ciudad Mante ní ìpínlẹ̀ Tamaulipas, lórílẹ̀-èdè Mẹ́síkò ni wọ́n bí mi sí, àgbègbè yìí sì rẹwà.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eCiudad Mante, idolobha elihle elisesifundeni saseTamaulipas, eMexico.