Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om en by die jaar 1560 het die Spanjaarde varke na Bermuda gebring.
Arabic[ar]
فنحو سنة ١٥٦٠ جلب الاسپان الخنازير الى برمودا.
Cebuano[ceb]
Niadtong mga tuig sa 1560, ang mga Katsila nagdala ug mga baboy sa Bermuda.
Czech[cs]
Okolo roku 1560 Španělé přivezli na Bermudy prasata.
Danish[da]
Omkring år 1560 bragte spanierne grise med til Bermuda.
German[de]
Etwa um 1560 brachten die Spanier Schweine auf die Bermudainseln mit.
Greek[el]
Γύρω στο έτος 1560, οι Ισπανοί έφεραν στις Βερμούδες γουρούνια.
English[en]
About the year 1560, the Spanish introduced hogs into Bermuda.
Estonian[et]
1560. aasta paiku tõid hispaanlased siia sigu sisse.
Finnish[fi]
Vuoden 1560 tienoilla espanjalaiset toivat Bermudaan sikoja.
French[fr]
Vers 1560, les Espagnols ont introduit le cochon aux Bermudes.
Hiligaynon[hil]
Sang mga tuig 1560, gindala sang mga Katsila ang mga baboy sa Bermuda.
Croatian[hr]
Otprilike 1560. Španjolci su na Bermuda donijeli svinje.
Indonesian[id]
Sekitar tahun 1560, orang Spanyol memasukkan babi liar ke Bermuda.
Iloko[ilo]
Idi agarup tawen 1560, dagiti Espaniol insangpetda dagiti baboy iti Bermuda.
Italian[it]
Intorno al 1560 gli spagnoli introdussero nelle Bermuda i maiali.
Japanese[ja]
1560年ごろ,スペイン人がバミューダにブタを持ち込んだため,この鳥は激減します。
Korean[ko]
1560년경에 스페인 사람들은 버뮤다에 돼지를 들여왔습니다.
Lithuanian[lt]
Apie 1560 metus ispanai salose įveisė kiaulių.
Norwegian[nb]
Omkring år 1560 innførte spanierne svin til Bermuda.
Dutch[nl]
Rond het jaar 1560 introduceerden de Spanjaarden varkens op Bermuda.
Polish[pl]
Około roku 1560 Hiszpanie sprowadzili na Bermudy świnie.
Portuguese[pt]
Por volta do ano 1560, os espanhóis introduziram porcos nas Bermudas.
Romanian[ro]
În jurul anului 1560, spaniolii au adus în arhipelag porci, care efectiv au distrus populaţia de petreli.
Russian[ru]
Приблизительно в 1560 году испанцы завезли на Бермуды свиней.
Slovak[sk]
Okolo roku 1560 Španieli priviezli na Bermudy ošípané.
Slovenian[sl]
Okoli leta 1560 so Španci na Bermude pripeljali prašiče.
Albanian[sq]
Rreth vitit 1560 spanjollët sollën derra në ishujt Bermude.
Serbian[sr]
Oko 1560. godine Španci su doneli svinje na ova ostrva.
Swedish[sv]
Omkring 1560 förde spanjorerna in tamsvin till Bermuda.
Swahili[sw]
Karibu na mwaka wa 1560, Wahispania walipeleka nguruwe huko Bermuda.
Congo Swahili[swc]
Karibu na mwaka wa 1560, Wahispania walipeleka nguruwe huko Bermuda.
Tagalog[tl]
Noong mga taóng 1560, nagdala ng mga baboy sa Bermuda ang mga Kastila.
Turkish[tr]
Yaklaşık 1560’ta İspanyollar Bermuda’ya domuz getirdiler.
Ukrainian[uk]
Приблизно 1560 року іспанці завезли на Бермуди свиней.