Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The General Customs Directorate had agreed with the Intelligence Division of the Navy on a workspace for the exchange of information on pleasure craft and their crews for the purpose of maintaining a database on arrivals and departures and route maps and initiating action against illicit trafficking in drugs.
Spanish[es]
La Dirección General de Aduanas había acordado con la División de Inteligencia de la Marina de Guerra el establecimiento de un espacio de trabajo para el intercambio de información relativa a embarcaciones de recreo y tripulantes, a fin de mantener una base de datos sobre entradas y salidas y mapas de rutas, e iniciar la persecución del tráfico ilícito de estupefacientes.
French[fr]
La Direction générale des douanes avait mis en place avec la Division du renseignement (División de Inteligencia) de la marine de guerre un espace de travail pour l’échange d’informations sur les bateaux de plaisance et leurs membres d’équipage, afin de disposer d’une base de données sur les entrées et sorties, les itinéraires, et de réprimer le trafic illicite de stupéfiants.