Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنكِ تصديق هذا يا ( إيلي ) ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да го повярваш, Ели?
Bosnian[bs]
Vjeruješ li ovo, Ellie?
Danish[da]
Det er næsten ikke til at tro, Ellie.
Greek[el]
Το πιστεύεις αυτό, Έλλη;
English[en]
Can you believe this, Ellie?
Spanish[es]
¿Puedes creerlo, Ellie?
Persian[fa]
" اِلي " ، مي بيني چه گرفتاري شديم ؟
Finnish[fi]
Voitko uskoa tätä, Ellie?
French[fr]
Tu peux y croire, Ellie?
Hebrew[he]
את מאמינה, אלי?
Croatian[hr]
Možeš li vjerovati, Ellie?
Hungarian[hu]
Hát ez hihetetIen, nem, EIIie?
Indonesian[id]
Kau percaya ini, Ellie?
Icelandic[is]
Geturđu trúađ ūessu, Ellie?
Italian[it]
Ci crederesti, Ellie?
Georgian[ka]
მჲზვქ ლთ ეა დჲ ოჲგწპგაქ, ვლთ?
Lithuanian[lt]
Ar gali patikėti, Ele?
Macedonian[mk]
Дали ти се верува во ова, Ели?
Malay[ms]
Kamu percaya tak, Ellie?
Dutch[nl]
Geloof je dit, Ellie?
Polish[pl]
Możesz w to uwierzyć, Ela?
Portuguese[pt]
Pode acreditar nisso, Ellie?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi, Ellie?
Slovenian[sl]
Si lahko misliš, Ellie?
Albanian[sq]
Mund ta besosh këtë, Elli?
Thai[th]
เหลือเชื่อเลยใช่มั้ย เอลลี่
Turkish[tr]
Buna inanabiliyor musun Ellie?
Vietnamese[vi]
Em có tin được không, Ellie?
Chinese[zh]
你 能 相信 這個 嗎 艾莉