Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يعرب كذلك عن قلقه لأن القدرة الإنتاجية للبيئة البحرية، والخدمات الايكولوجية التي توفرها، بما في ذلك مصاب الأنهار والمياه الساحلية القريبة من الشواطئ، تتدهور بإطراد، وبصورة أساسية من جراء التلوث الناجم عن مياه المجارير والمغذيات وتراكم الترسبات ومن جراء التغيير المادي للموائل وتدميرها،
English[en]
Expressing further its concern that the productive capacity and ecological services of the marine environment, including estuaries and near-shore coastal waters, are increasingly degraded mainly by pollution from sewage, nutrients, sediment mobilization and by physical alteration and destruction of habitats,
Spanish[es]
Expresando asimismo su preocupación por que la capacidad productiva y los servicios ecológicos del medio marino, incluidos los estuarios y las aguas costeras cercanas a la tierra, se degradan cada vez más, principalmente a causa de la contaminación del agua procedente de las aguas residuales, los nutrientes y la movilización de sedimentos y de la alteración física y la destrucción de los hábitat,
French[fr]
Se déclarant également préoccupé par la dégradation croissante de la capacité de production et des fonctions écologiques du milieu marin, y compris les estuaires et les eaux côtières en bordure du littoral, essentiellement sous l’effet de la pollution par les eaux usées, les nutriments et les dépôts sédimentaires et de l’altération physique et de la destruction des habitats,
Russian[ru]
выражая также свою озабоченность по поводу все большего сокращения производительного потенциала морской окружающей среды, включая эстуарии и прибрежные воды, и приносимых ею экологических благ, прежде всего в результате загрязнения сточными водами, повышения концентрации питательных веществ и увеличения отложений, а также в результате физического изменения и уничтожения сред обитания,
Chinese[zh]
亦极为关切海洋、入海口和近海水域的环境的生产能力和环境效益正在日益退化,其主要原因是来自污水、养份和沉积物的污染以及来自对生境的形貌改变和毁坏,