Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i løbet af den tolvmåneders periode der sluttede i midten af 1973, har stigningen være dobbelt så stor — omkring 6 procent.
German[de]
Aber in der zwölfmonatigen Periode, die Mitte 1973 endete, betrug der Preisanstieg das Doppelte: etwa 6 Prozent.
Greek[el]
Αλλά στη διάρκεια της τελευταίας δωδεκάμηνης περιόδου που έληξε στα μέσα του 1973, η αύξησις ήταν διπλάσια, περίπου 6 τοις εκατό.
English[en]
But during the twelve-month period ending in mid-1973, the rise was double —about 6 percent.
Spanish[es]
Pero durante el período de doce meses que concluyó a mediados de 1973, el aumento fue el doble... aproximadamente 6 por ciento.
Finnish[fi]
Mutta vuoden 1973 puolivälissä päättyneen kahdentoista kuukauden jakson aikana nousu oli kaksinkertainen – noin 6 prosenttia.
French[fr]
Mais pendant la période de douze mois se terminant au milieu de 1973, l’augmentation a été d’environ 6 pour cent.
Italian[it]
Ma nel periodo di dodici mesi finito a metà del 1973, l’aumento era stato doppio, del 6 per cento circa.
Japanese[ja]
しかし,1973年半ばに終わった12か月間について見ると,その期間の物価上昇は二倍つまり約6%に及びました。
Korean[ko]
그러나 1973년 중엽에 끝나는 열두달 동안에 물가는 두배 즉 6‘퍼센트’ 증가하였다.
Norwegian[nb]
Men i løpet av den 12-månedersperioden som endte i midten av 1973, var økningen det dobbelte — cirka seks prosent.
Dutch[nl]
Maar tijdens de twaalf-maandenperiode die medio 1973 eindigde was de stijging het dubbele — ongeveer 6 percent.
Portuguese[pt]
Mas, durante o período de doze meses que findou em meados de 1973, o aumento foi o dobro — de cerca de 6 por cento.
Swedish[sv]
Men under den tolvmånadersperiod som slutade i och med första halvåret 1973 var ökningen den dubbla — omkring 6 procent.