Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيام بهذا أشبه بـ... وضع يديك داخل مفاعل نووي
Bulgarian[bg]
Това е като да сложиш ръката си в ядрен реактор.
Czech[cs]
Udělat to je jako... strčit ruku do jaderného reaktoru.
Danish[da]
Det er som at stikke hånden i en atomreaktor.
German[de]
Das zu tun ist so, als würde man seine Hand in einen Nuklearreaktor legen.
Greek[el]
Όταν το κάνει κανείς αυτό... είναι σαν να βάζει το χέρι του μέσα σε πυρηνικό αντιδραστήρα.
English[en]
Doing this is like putting your hand in a nuclear reactor.
Spanish[es]
Hacer esto es como... poner tu mano en un reactor nuclear.
Estonian[et]
Selle tegemine on nagu oma käe panemine tuumareaktorisse.
Finnish[fi]
Sen tekeminen on - kuin työntäisi käden ydinreaktoriin.
French[fr]
Ce serait comme mettre les mains dans un réacteur nucléaire.
Hungarian[hu]
Ez nagyjából olyan... Mintha beledugnád a fejed egy atomreaktorba.
Italian[it]
Farlo sarebbe... come mettere le mani in un reattore nucleare.
Dutch[nl]
Het is alsof je je hand in een kernreactor steekt.
Polish[pl]
Ten proces przypomina wkładanie ręki do reaktora atomowego.
Portuguese[pt]
Fazer algo assim... é colocar a sua mão em um reator nuclear.
Romanian[ro]
Operaţiunea e similară cu... băgatul unei mâini într-un reactor nuclear.
Russian[ru]
Это как... запустить руку в ядерный реактор.
Slovak[sk]
Je to akoby som ti vložil ruku do jadrového reaktora.
Serbian[sr]
Radeći to na taj način je kao da da stavljam ruku u nuklearni reaktor.
Turkish[tr]
Bu nükleer reaktöre elini sokmak gibidir.