Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, те са загубили всичко, но толкова имаме.
Czech[cs]
Jistěže o vše přišli, ale to my přeci také.
German[de]
Natürlich haben sie viel verloren, aber wir auch.
English[en]
Of course, they've lost everything, but so have we.
Spanish[es]
Aunque lo han perdido todo, pero también nosotros.
French[fr]
Évidemment, ils ont tout perdu, mais comme nous tous.
Hebrew[he]
כמובן, הם כבר איבדו את הכל, אבל אז יש לנו.
Croatian[hr]
Dakako, oni su sve izgubili. No i mi smo isto.
Hungarian[hu]
Persze mindenüket elvesztették, de hát mi is.
Italian[it]
Naturalmente hanno perso tutto, ma e'capitato anche a noi.
Dutch[nl]
Ze zijn, net als wij, ook alles kwijt..
Polish[pl]
Oczywiście wszystko stracili, ale my również.
Portuguese[pt]
É claro, eles perderam tudo, mas nós também perdemos.
Romanian[ro]
Desigur, au pierdut totul dar la fel și noi.
Russian[ru]
Конечно, они всё потеряли, но и мы тоже.
Turkish[tr]
Tabii ki pek çok şeylerini kaybettiler ama biz de öyle.