Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Rom-traktaten hedder det, at der skal være fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer.
German[de]
Glauben Sie nicht auch, daß die belgischen Behörden das berücksichtigen könnten, wenn sie diese Angelegenheit im Schneckentempo behandeln?
English[en]
In the Treaty of Rome it says we should have free movement of goods, services, capital and people.
Spanish[es]
El Tratado de Roma establece la libre circulación de mercancías, servicios, capitales y personas.
Finnish[fi]
Eikö Belgian viranomaisten tulisi komissaarin mielestä ottaa tämä huomioon, kun he pyrkivät ratkaisemaan tätä kysymystä etanan vauhtia?
French[fr]
Le Traité de Rome stipule que nous devrions avoir la liberté de circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes.
Italian[it]
Nel Trattato di Roma si dice che ci dovrebbe essere la libera circolazione di beni, servizi, capitali e persone.
Dutch[nl]
In het Verdrag van Rome staat dat er vrij verkeer van goederen, diensten, kapitaal en mensen moet zijn.
Portuguese[pt]
No Tratado de Roma diz-se que deve haver livre circulação de mercadorias, serviços, capital e pessoas.
Swedish[sv]
I Romfördraget står det att vi skall ha fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer.