Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سِرّي بأنّني تَركتُ jalapenos ينقّعْ في صلصة كثيرة التوابل ل24 ساعة على الأقل قَبْلَ أَنْ أُحرّكُه إلى الفلفل الحارِ
Danish[da]
Jeg marinerer mine jalapenos i stærk sauce i 24 timer, inden jeg rører dem i chilien.
Greek[el]
Αφήνω τις πιπεριές στην καυτερή σάλτσα... τουλάχιστον για μια μέρα, πριν τις βάλω στο τσίλι.
English[en]
My secret is that I let the jalapenos marinate in a spicy sauce for at least 24 hours before I stir it into the chilli.
Spanish[es]
Mi secreto es sazonar todo Con una salsa muy picante y entonces esperar 24 horas, antes de ponerlo a cocinar
Estonian[et]
Saladus on selles, et segan jalopenod - tulisesse kastmesse - ja ootan ööpäeva ennem kui segan chillit hulka.
Persian[fa]
راز من اينه كه ميزارم جلاپنوس حدود 24 ساعت
Finnish[fi]
Marinoin jalopenot tulisessa soosissa - 24 tuntia ennen kuin lisään ne chiliin.
Hebrew[he]
הסוד שלי הוא שאני משרה את הפלפלים האדומים ברוטב חריף... לפחות 24 שעות לפני שאני מכניסה אותם לצ'ילי.
Croatian[hr]
Natapam jalapenose u začinjenom umaku barem 24 sata prije nego ih zakuham u čili.
Indonesian[id]
Rahasianya adalah dengan membiarkan thejalapenos diasinkan... dalam saus pedas selama kurang lebih 24 jam sebelum diaduk ke dalam cabai.
Italian[it]
Faccio marinare i jalapenos in salsa piccante per 24 ore, prima di aggiungere il peperoncino.
Macedonian[mk]
Мојата тајна е што ставам мермелад од шипинки во зачинетиот сос и тоа 24 часа претходно пред да го спремам комплетно чилито.
Portuguese[pt]
O meu segredo é deixar os " jalaplenos " a marinar em molho picante... pelo menos 24 horas, antes de o misturar com o chili.
Romanian[ro]
Secretul meu e ca l-am lăsat la marinat, împreuna cu sosul picant timp de 24 de ore, înainte sa le amestec în chili.
Russian[ru]
ЧИЛИ-СМAК С МAРКОМ ТВЕНОМ... в пикантном соусе, но не меньше суток.
Slovak[sk]
Moje tajomstvo je, marináda s korenistou omáčkou. Najmenej na 24 hodín, a to tam ešte dám Chili omáčku.
Serbian[sr]
Natapam jalapenose u začinjenom umaku barem 24 sata prije nego ih zakuham u čili.
Swedish[sv]
Min hemlighet är att jag lägger jalapenosen i en kryddstark sås minst 24 timmar innan jag rör i chilin.
Turkish[tr]
MARK TWAIN ÇİLİ YEMEK YARIŞMASI Acı biberleri çiliye katmadan önce baharatlı bir sosta en az 24 saat terbiyeliyorum.
Chinese[zh]
一种 非常 美味 的 菜汁 中 然后 等 24 小时 后 , 我 才 开始 制作