Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова призовавам Европейската комисия да установи характеристиките на средиземноморските гори и да предложи план за действие за тяхното опазване и по-добро използване на природните им ресурси.
Czech[cs]
Vyzývám proto Evropskou komisi, aby se seznámila s charakteristickými rysy lesů ve Středomoří a navrhla akční plán na jejich ochranu a lepší využití jejich přírodních zdrojů.
Danish[da]
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at anerkende den mediterraneane skovs karakteristika og foreslå en handlingsplan, der kan beskytte den og sørge for en bedre udnyttelse af dens naturlige ressourcer.
German[de]
Ich appelliere daher an die Europäische Kommission, die Merkmale des Waldes im Mittelmeerraum zu erkennen und einen Aktionsplan vorzuschlagen, der zu seinem Schutz und für die bessere Nutzung seiner natürlichen Ressourcen entwickelt wird.
Greek[el]
Καλώ, συνεπώς, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναγνωρίσει τα χαρακτηριστικά του μεσογειακού δάσους και να προτείνει σχέδιο δράσης για την προστασία του και την καλύτερη χρήση των φυσικών του πόρων.
English[en]
I therefore call on the European Commission to recognise the characteristics of the Mediterranean forest and to propose an action plan designed to protect it and to make better use of its natural resources.
Spanish[es]
Por lo tanto, pido a la Comisión Europea que examine las características del bosque mediterráneo y proponga un plan de acción destinado a protegerlo y a hacer mejor uso de sus recursos naturales.
Estonian[et]
Seepärast kutsun ma Euroopa Komisjoni üles tunnustama Vahemeremaade metsa iseloomulikke jooni ning esitama tegevuskava nende kaitsmiseks ja metsa looduslike ressursside paremaks kasutamiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vetoan Euroopan komissioon, jotta se tunnistaisi Välimeren metsien ominaispiirteet ja ehdottaisi toimintasuunnitelmaa, joka auttaisi suojelemaan niitä ja käyttämään paremmin sen luonnonvaroja.
French[fr]
Je demande donc à la Commission européenne de reconnaître les spécificités de la forêt méditerranéenne et de proposer un plan d'actions pour la protéger et valoriser ses richesses naturelles.
Hungarian[hu]
Ezért felhívom az Európai Bizottságot, hogy vegye figyelembe a mediterrán erdők jellegzetességeit, és javasoljon cselekvési tervet a mediterrán erdők védelmére, valamint természeti erőforrásaik jobb kihasználására.
Lithuanian[lt]
Dėl to raginu Europos Komisiją suprasti Viduržemio jūros regiono miškų specifiką ir pasiūlyti veiksmų planą, skirtą jiems apsaugoti ir geriau panaudoti jų natūralius išteklius.
Latvian[lv]
Tāpēc es aicinu Eiropas Komisiju apzināt Vidusjūras reģiona mežu raksturīgākās pazīmes un izstrādāt rīcības plānu to aizsardzībai un dabas resursu labākai izmantošanai.
Dutch[nl]
Ik roep de Europese Commissie dan ook op om het specifieke karakter van de mediterrane bossen te onderkennen en met een actieplan te komen voor de bescherming en verantwoorde exploitatie van hun natuurlijke rijkdommen.
Polish[pl]
Z tego względu wzywam Komisję Europejską do uznania specyfiki lasów śródziemnomorskich oraz zaproponowania planu działania, opracowanego w celu ich ochrony i lepszego wykorzystania ich zasobów naturalnych.
Portuguese[pt]
Assim, peço à Comissão Europeia que reconheça as especificidades da floresta mediterrânica e que proponha um Plano de Acção destinado a proteger e valorizar a suas riquezas naturais.
Romanian[ro]
Deci invit Comisia Europeană să recunoască caracteristicile pădurii mediteraneene şi să propună un plan de acţiune destinat protejării acesteia şi exploatării mai eficiente a resurselor sale naturale.
Slovak[sk]
Vyzývam preto Európsku komisiu, aby uznala charakteristické črty lesov v Stredozemí a navrhla akčný plán vytvorený na ich ochranu a lepšie využívanie ich prírodných zdrojov. Vyzývam preto Európsku komisiu, aby uznala charakteristické črty lesov v Stredozemí a navrhla akčný plán vytvorený na ich ochranu a lepšie využívanie ich prírodných zdrojov.
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag Europeiska kommissionen att erkänna den mediterrana skogens egenskaper och föreslå en handlingsplan som är utformad för att skydda den och använda dess naturresurser bättre.