Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قفز بالمظلة من طائرة منذ 30 عام بمليون و نصف نقداً
Bulgarian[bg]
Парашутирал от самолет преди 30 години с милион и половина кеш.
Czech[cs]
Před 30 lety skočil s padákem z letadla s miliónem a půl v hotovosti.
German[de]
Sprang vor 30 Jahren mit 1,5 Millionen aus'nem Flugzeug.
Greek[el]
Πριν 30 χρόνια έπεσε με αλεξίπτωτο κι ενάμισι εκ. σε μετρητά.
English[en]
Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.
Spanish[es]
Se lanzó en paracaídas 30 años atrás, con un millón y medio en efectivo.
Estonian[et]
Hüppas 30 aastat tagasi lennukist koos pooleteise miljoni dollariga.
Persian[fa]
سي سال پيش با يه چتر نجات از يه هواپيما با يک و نيم مليون دلار پول نقد پريد بيرون
Finnish[fi]
Hyppäsi laskuvarjolla koneesta 30 vuotta sitten mukanaan puolitoista miljoonaa käteistä.
French[fr]
Il a sauté en parachute d'un avion il y a trente ans avec un million et demi de dollars en petite coupure.
Hebrew[he]
צנח ממטוס לפני 30 שנה עם מיליון וחצי במזומן.
Croatian[hr]
Iskočio je iz aviona padobranom prije 30 godina, s milijun i po u kešu.
Hungarian[hu]
30 éve ejtőernyzőzgetett félmillió dollárral a zsebében.
Indonesian[id]
Terjun dengan parasut 30 tahun yang lalu dengan satu setengah juta dolar tunai.
Italian[it]
Paracadutatosi da un aereo 30 anni fa con 1,5 milioni di dollari in contante.
Macedonian[mk]
Скокна од авион со падобран пред 30 години, со се милион и половина, во кеш.
Malay[ms]
Berpayung terjun dari kapal terbang 30 tahun lalu bersama-sama wang sejuta setengah.
Norwegian[nb]
Hoppet fallskjerm fra et fly for 30 år siden med 1,5 millioner i kontanter.
Dutch[nl]
Sprong met'n parachute en anderhalf miljoen uit'n vliegtuig.
Polish[pl]
Przed 30 laty wyskoczył na spadochronie z 1,5 miliona w gotówce.
Portuguese[pt]
Pulou de um avião há 30 anos com 1,5 milhão de dólares.
Romanian[ro]
Parasutat acum 30 de ani cu un milion jumatate de dolari.
Russian[ru]
Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.
Sinhala[si]
අවුරුදු 30 කට කලින් පැරිෂුට් එකකින් මිලියන එකහමාරක් අරගෙන පැනපු කෙනා.
Slovak[sk]
Padáku z lietadla pred 30 rokmi s milión a pol v hotovosti.
Slovenian[sl]
Pred 30 leti je skočil s padalom iz letala z milijonom in pol dolarjev v gotovini.
Serbian[sr]
Искочио је из авиона падобраном пре 30 година, са милион и по $ у кешу.
Thai[th]
คนที่กระโดดร่ม ปล้นเงิน 1.5 ล้านเหรียญ เมื่อ 30 ปีก่อน
Turkish[tr]
30 yıl önce 1.5 milyon dolar nakitle, uçaktan paraşütle atlamış.