Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy in so ’n duur horlosie belangstel, sal jy dit koop?
Arabic[ar]
فإذا كنتم مهتمين بشراء ساعة ثمينة، فهل تشترون هذه الساعة؟
Cebuano[ceb]
Kon ikaw interesado nga mopalit ug mahalong relo, paliton ba nimo kini?
Czech[cs]
Jestliže o takové luxusní hodinky máte zájem, koupíte je?
Danish[da]
Hvis du netop stod og ønskede dig et sådant ur, ville du så købe det?
German[de]
Würden wir sie kaufen, wenn wir auf der Suche nach einer teuren Uhr wären?
Greek[el]
Αν σας ενδιέφερε να αγοράσετε ένα τέτοιο ακριβό ρολόι, θα το αγοράζατε;
English[en]
If you were in the market for such an expensive timepiece, would you buy it?
Spanish[es]
Si le interesara tan costoso artículo, ¿lo compraría?
Estonian[et]
Kui sa oleksid parajasti huvitatud sellisest kallist ajanäitajast, kas sa ostaksid selle?
Finnish[fi]
Jos olisit etsimässä näin kallista ajannäyttäjää, niin ostaisitko sen?
French[fr]
Si c’est le genre de montre que vous cherchiez, allez- vous l’acheter ?
Croatian[hr]
Da otprije već tražite jedan takav skupi sat, biste li ga kupili?
Hungarian[hu]
Ha ilyen drága órát szeretnél venni, ezt megvennéd?
Indonesian[id]
Jika Anda berminat membeli alat penunjuk waktu yang sedemikian mahal itu, apakah Anda akan membelinya juga?
Iloko[ilo]
No interesadoka a gumatang iti kasta a nangina a relo, gatangem kadi dayta?
Italian[it]
Se aveste in mente di comprare un orologio così costoso, lo comprereste?
Korean[ko]
당신이 그러한 값비싼 시계를 구하려는 중이라면, 당신은 그것을 사겠습니까?
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു വിലപിടിച്ച ടൈംപീസ് വാങ്ങാനാണു നിങ്ങൾ മാർക്കറ്റിൽ വന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതു വാങ്ങിക്കുമായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Ville du ha kjøpt klokken hvis du var ute etter et slikt dyrt armbåndsur?
Dutch[nl]
Als u geïnteresseerd was in zo’n duur klokje, zou u het dan kopen?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o be o le lesolong la go nyaka sešupanako se se bjalo se se bitšago kudu, na o be o tla se reka?
Nyanja[ny]
Ngati munali kufuna watchi yodula imeneyo, mukanaigula kodi?
Portuguese[pt]
Se você estivesse procurando um relógio caro assim, compraria esse?
Romanian[ro]
Dacă te interesează un ceasornic aşa de scump, îl vei cumpăra?
Russian[ru]
Если бы вы уже искали такие дорогие часы, купили бы вы их?
Slovak[sk]
Ak by ste práve mali záujem o také drahé hodinky, kúpili by ste si ich?
Slovenian[sl]
Ali bi jo kupili, če bi ravno iskali tako drago uro?
Shona[sn]
Kudai wanga uchida kutenga wachi inodhura kudaro, waizoitenga here?
Serbian[sr]
Ako ste bili zainteresovani za kupovinu jednog takvog skupog sata da li biste ga kupili?
Southern Sotho[st]
Haeba u ne u thahasella ho reka oache e theko e boima joalo, na u ne u tla e reka?
Swedish[sv]
Om du var intresserad av en så dyr klocka, skulle du då välja den?
Swahili[sw]
Ikiwa ungekuwa unapendezwa na saa kama hiyo ya bei ya juu, je, ungeinunua?
Tamil[ta]
அவ்வளவு விலையுயர்ந்த கடிகாரத்தை வாங்குவதில் நீங்கள் அக்கறையுள்ளவர்களாக இருந்தால், அதை வாங்குவீர்களா?
Thai[th]
หาก คุณ กําลัง มอง หา นาฬิกา ข้อ มือ หรู ๆ ดัง กล่าว คุณ จะ ซื้อ ไหม?
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay interesadong bumili ng gayong relo, bibilhin mo ba ito?
Tswana[tn]
Fa e le gore o ne o kgatlhegela go reka tshupanako e e turang jalo, a o ne o tla e reka?
Turkish[tr]
Eğer böyle pahalı bir saat arıyorsanız, bunu satın alacak mıydınız?
Tsonga[ts]
Loko a wu ri eku laveni ka xikomba-nkarhi xo durha, xana a wu ta xi xava?
Ukrainian[uk]
Якби ви побачили на ринку такий дорогий хронометр, то чи не купили б його?
Xhosa[xh]
Ukuba ubusevenkileni ufuna ukuthenga iwotshi yexabiso enjalo, ngaba ubuya kuyithenga?
Yoruba[yo]
Bí ó bá jẹ́ pé nítorí irú aago ọwọ́ tí ó wọ́n gógó bẹ́ẹ̀ ló ṣe lọ sọ́jà, ìwọ yóò ha rà á bí?
Chinese[zh]
如果你正打算物色一只名贵手表,你会购买它吗?
Zulu[zu]
Uma ubungathola leli washi elibizayo emakethe, ubungalithenga?