Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И понастоящем „Beaufort“ се отличава от останалите пресовани сирена, по-специално чрез:
Czech[cs]
I v současnosti se beaufort odlišuje od ostatních sýrů z dohřívané lisované sýřeniny zejména:
Danish[da]
I dag adskiller Beaufort sig fra andre pressede opvarmede oste især ved:
German[de]
Noch heute unterscheidet sich der Beaufort von allen anderen gepressten Kochkäsesorten insbesondere durch folgende Merkmale:
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, το Beaufort διακρίνεται από το σύνολο των τυριών με ημίσκληρη μάζα λόγω των ακόλουθων χαρακτηριστικών:
English[en]
Currently Beaufort can still be distinguished from all other hard pressed cheeses, owing in particular to:
Spanish[es]
Hoy día aún, el queso Beaufort se distingue del conjunto de quesos de pasta prensada y cocida por lo siguiente:
Estonian[et]
Ka tänapäeval eristub „Beaufort” teistest kuumutatud ja pressitud juustumassiga juustudest järgmiste asjaolude poolest:
Finnish[fi]
Beaufort erottuu vielä nykyäänkin muista kypsytetyistä puristetuista juustoista erityisesti seuraavien seikkojen ansiosta:
French[fr]
Encore actuellement le Beaufort se distingue de l’ensemble des pâtes pressées cuites notamment par:
Hungarian[hu]
A Beaufort még napjainkban is kiemelkedik a főtt, préselt tésztájú sajtok közül, különösen a következők miatt:
Italian[it]
Ancor oggi il Beaufort si distingue dagli altri formaggi a pasta pressata cotta in particolare per:
Lithuanian[lt]
Dar ir šiandien „Beaufort“ išsiskiria iš kitų slėgtų kaitintų sūrių, visų pirma:
Latvian[lv]
Patlaban joprojām no citiem sieriem ar sildītu un presētu masu “Beaufort” atšķiras ar šādām pazīmēm:
Maltese[mt]
Anki llum il-Beaufort għadu jingħaraf mill-ġobnijiet ippressati u msajra l-oħra prinċipalment minħabba:
Dutch[nl]
Op dit moment onderscheidt Beaufort zich nog steeds van alle andere kookkazen door:
Polish[pl]
Do dziś Beaufort odróżnia się od innych prasowanych serów o gotowanej masie, w szczególności tym, że:
Portuguese[pt]
O «Beaufort» distingue-se, ainda hoje dos restantes queijos de pasta cozida prensada, nomeadamente:
Romanian[ro]
Și în prezent, „Beaufort” se distinge de toate celelalte brânzeturi cu pastă presată fiartă mai ales prin:
Slovak[sk]
Ešte v súčasnosti sa Beaufort odlišuje od ostatných lisovaných, tepelne spracovaných syrov najmä:
Slovenian[sl]
„Beaufort“ se še zdaj razlikuje od vseh drugih sirov iz toplotno obdelane stisnjene sirnine, in sicer zlasti zaradi:
Swedish[sv]
Än i dag skiljer sig ”Beaufort” från annan ost framställd av uppvärmd, pressad ostmassa framför allt genom att