Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen i den nye aftale indført princippet om samfinansiering, således at de EU-skibsejere, der nyder godt af aftalen, skal betale en afgift?
German[de]
Hat die Kommission in den neuen Text den Grundsatz der Kofinanzierung durch die Zahlung einer Pauschale eingeführt, die die dadurch begünstigten Gemeinschaftsreeder aufzubringen haben?
Greek[el]
Έχει εισαγάγει η Επιτροπή στο νέο κείμενο την αρχή της συγχρηματοδότησης με την καταβολή ενός τέλους από τους κοινοτικούς πλοιοκτήτες που επωφελούνται της συμφωνίας αυτής;
English[en]
Has the Commission inserted any provisions in the new text establishing the principle of co-financing in the form of a fee to be paid by Community shipowners benefiting from the agreement?
Spanish[es]
¿Ha introducido la Comisión en el nuevo texto el principio de cofinanciación mediante el pago de un canon por los armadores comunitarios que se benefician del mismo?
Finnish[fi]
Onko komissio sisällyttänyt uuteen sopimustekstiin yhteisrahoituksen periaatteen siten, että sopimusta hyödyntävät yhteisön varustamot maksavat lisenssimaksun?
French[fr]
La Commission a-t-elle introduit dans le nouveau texte le principe du cofinancement sous la forme du paiement d'une taxe par les armateurs communautaires bénéficiaires de l'accord?
Italian[it]
Ha introdotto la Commissione nel nuovo testo il principio di cofinanziamento tramite il versamento di una tassa da parte degli armatori comunitari beneficiari?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie in de nieuwe tekst het medefinancieringsbeginsel middels de betaling van bijdragen door de begunstigde communautaire reders geïntroduceerd?
Portuguese[pt]
Introduziu a Comissão no novo texto o princípio do co-financiamento, traduzido no pagamento de uma contribuição pelos armadores comunitários que beneficiam do mesmo?
Swedish[sv]
Har kommissionen i det nya avtalet infört principen om samfinansiering, det vill säga att redare som utnyttjar avtalen skall betala en avgift?